ベースサイズ移行プレート ISOシリーズバルブ用

製品概要

ROSS Controlsのベースサイズトランジションプレートは、同じ空気圧バルブマニホールドアセンブリ内の異なるISOサイズの隣接するステーション間に取り付けられる機械加工されたアダプタモジュールで、サイズトランジションインターフェースを介して供給（ポート1）と排気（ポート3および5）のギャレーを接続します。トランジションプレートがない場合、ISOバルブマニホールドはアセンブリ全体で1つのISOサイズしか対応できません。トランジションプレートはこの制約を解消し、エンジニアは個別のマニホールドセクションを設計することなく、アクチュエータの流量要件に合わせて単一のマニホールド内でISOサイズを混在させることができます。

ISO 5599-2 W65 シリーズ マニホールドの場合、トランジション プレートは、サイズ 1 からサイズ 2 (1387N77)、サイズ 2 からサイズ 1 (1388N77)、サイズ 2 からサイズ 3 (1389N77)、およびサイズ 3 からサイズ 2 (1390N77) の 4 つの双方向構成で利用可能です。ISO 5599-1 W60/W64 シリーズ マニホールドの場合、トランジション プレート D355K86 (サイズ 1 から 2)、D356K86 (サイズ 2 から 3)、および D357K86 (サイズ 1 から 3) は、サイズ 1 からサイズ 3 への直接ジャンプを含む、3 つの一般的なサイズ遷移すべてに対応します。

組み立て時に、サイズの異なる2つのマニホールドステーション間にトランジションプレートを取り付けることで、ポートサイズの不一致を解消しつつ、供給および排気ギャレーの接続性を維持します。この機能は、ほとんどのアクチュエータがサイズ1またはサイズ2のバルブで対応できる標準的な力/流量要件を満たしているものの、1つまたは2つの高流量または高力アクチュエータが同じ機械フレーム内でサイズ2またはサイズ3のバルブを必要とする機械設計において特に有効です。

OEM機械メーカーや、コンパクトで統合された空圧アセンブリを設計するシステムエンジニアにとって、トランジションプレートは、マニホールドのハードウェア数を削減し、設置を簡素化し、システム全体で均一なISOサイズを選択することなく、各バルブステーションを特定のアクチュエータに合わせて適切なサイズに設計できる柔軟性を提供します。

主なエンジニアリング機能

• ISOサイズ混合マニホールド機能- ISOバルブマニホールドは、異なるISOサイズ（例：サイズ1とサイズ2、またはサイズ2とサイズ3）のバルブを単一のアセンブリに組み合わせることができ、システム全体のISOサイズ制約を課すことなく、各ステーションでの流量と力の要件に適合します。
• 給排気ギャレーブリッジ- トランジションプレートは、サイズの異なる隣接するマニホールドステーション間のポート1（給気）、ポート3（排気A）、およびポート5（排気B）ギャレー通路を接続し、サイズ移行インターフェース全体にわたって連続的な空気圧接続を維持します。
• ISO 5599-2 W65 シリーズの対応範囲- 4 つのトランジション プレート構成 (1387N77、1388N77、1389N77、1390N77) により、ISO 5599-2 W65 シリーズのマニホールドのすべての双方向 ISO サイズ遷移 (1 から 2、2 から 1、2 から 3、3 から 2) に対応します。
• ISO 5599-1 W60/W64シリーズの対応範囲- 3つのトランジションプレートモデル（D355K86、D356K86、D357K86）は、ISO 5599-1 W60/W64シリーズのマニホールドのサイズトランジション1から2、2から3、および1から3（直接ジャンプ）に対応しています。
• コンパクトインターフェースモジュール- トランジションプレートは、追加の外部配管、ブラケット、またはパイプを必要とせずにバルブステーション間に設置され、マニホールドアセンブリのコンパクトで一体的な外観を維持します。
• マニホールドの妥協なしに設計の柔軟性を実現 - 最大のアクチュエータ要件に合わせてすべてのバルブステーションを過剰に大型化したり、バルブサイズグループごとに物理的に分離したマニホールドアセンブリを設計したりする必要がなくなります。

技術仕様

一般仕様

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

自動車組立・板金工場

• 小口径センサー作動シリンダー用のISOサイズ1バルブステーションと、大口径クランプシリンダー用のISOサイズ2またはサイズ3バルブステーションを同じボディショップ治具マニホールドに組み合わせることで、マニホールドアセンブリを別々の同サイズアセンブリではなく、単一のユニットに縮小します。
• 部品搬送グリッパーシリンダー用の高流量サイズ3バルブステーションと、部品検出ロジックアクチュエータ用のサイズ1ステーションを、サイズインターフェースにトランジションプレートを使用して、単一の自動車組立搬送システムマニホールドに統合する。
• 自動車プレス搬送ラインにおけるマニホールドの統合。サイズ2バルブは金型アクチュエータに、サイズ3バルブはメインラムカウンターバランス回路にそれぞれ使用され、単一のマニホールドアセンブリで回路全体をカバーすることが可能になる。

包装・加工機械

• 軽量バッグ折り畳みアクチュエータ用のサイズ1バルブステーションと、より重量のあるカートン組立機構用のサイズ2ステーションを単一の包装機マニホールドに組み合わせ、各ステーションでシリンダーボアと流量の要件を一致させる。
• アームスイープシリンダーにはサイズ3の流量容量が必要であり、製品層ダイバータにはサイズ2のバルブで十分対応できる場合、単一のパレタイジングマシンマニホールド内にサイズ2とサイズ3のバルブステーションを統合する。
• 異なる製品フォーマットごとに異なるシリンダーサイズと流量が必要となるマルチフォーマット包装ラインマニホールドは、サイズ変更ポイントにトランジションプレートを使用することで、単一の拡張可能なマニホールドアセンブリに収容されます。

工作機械および産業オートメーション

• CNC加工センター用空圧マニホールドは、サイズ1の工具交換確認センサー、サイズ2のドアロックシリンダー、およびサイズ3の部品クランプシリンダーを、機械コラムに取り付けられた単一のコンパクトなマニホールドアセンブリに統合しています。
• Z軸ブレーキシリンダーに高流量のサイズ3バルブが必要で、XY軸位置確認センサーにサイズ1バルブを使用するガントリーシステムマニホールドでは、これらはすべてトランジションプレートを使用して1つのマニホールドアセンブリに統合されています。

プレス制御と金属成形

• パイロットステージバルブがサイズ 1 で、メインステージバルブがサイズ 3 を必要とするクラッチ/ブレーキマニホールドアセンブリを、サイズ 1 からサイズ 3 への直接移行プレート (D357K86) を使用して単一のマニホールドアセンブリに組み合わせます。
• タンデムプレスラインでは、個々のプレス制御回路が異なる流量要件で動作するようにマニホールドアセンブリを共有し、並列に同じサイズのマニホールドアレイを配置するのではなく、単一のマニホールド内でサイズ遷移を行うことで、これらの要件に対応します。

半導体および電子機器製造

• ウェハハンドリング装置のマニホールドは、精密真空チャックバルブ用のサイズ00（ISO 15407）マイクロフロー制御と、粗位置アクチュエータ用の大流量ステーションを単一の統合マニホールドアセンブリに組み合わせたものです。
• テストハンドラーマニホールドは、微細ピッチの部品配置用シリンダバルブと高流量の治具クランプ用シリンダバルブを単一のアセンブリに統合することで、スペースに制約のあるテスト装置筐体におけるマニホールド全体の設置面積を削減します。

一般産業用およびOEM機械製造

• OEM機械ファミリー向けに標準化されたマニホールド設計では、基本マニホールドがトランジションプレートを使用してすべてのISOサイズに対応し、マニホールドプラットフォームを再設計することなく、個々の顧客構成でより大きなバルブステーションを追加できます。
• 既存の設備において、異なるISOサイズの設置済みマニホールドアセンブリに新しい高流量アクチュエータを追加する必要がある場合、新しいステーション位置でのサイズの違いを解消するためにトランジションプレートを使用して、マニホールドの改修アップグレードを行います。

注文と型番構成

ベースサイズ変換プレートは、マニホールド規格に対応する型番と、必要なISOサイズ変換を選択して注文します。注文時には、左右方向（左ステーションサイズから右ステーションサイズ）を指定してください。

ISO 5599-2 W65シリーズの場合：サイズ1から2＝1387N77（$512.75）、サイズ2から1＝1388N77（$230.25）、サイズ2から3＝1389N77（$279.50）、サイズ3から2＝1390N77（ROSS社にお問い合わせください）。

ISO 5599-1 W60/W64シリーズの場合：サイズ1から2＝D355K86、サイズ2から3＝D356K86、サイズ1から3直接＝D357K86。

移行方向は重要です。型番によって、移行プレートの左側（入口側）と右側（出口側）のどちらにどのサイズが取り付けられるかが決まります。ご注文前に、マニホールドのレイアウト図と照らし合わせて向きをご確認ください。

マニホールドステーション間には、トランジションプレートが設置されます。マニホールドアセンブリには、マニホールドの両端に対応するエンドステーションキットが付属している必要があり、各キットは両端のISOサイズに適したものでなければなりません。

ANSI、SAE、および非標準マニホールドプラットフォーム用のトランジションプレートの入手可能性、ならびにサイズ3から2（1390N77）の現在の価格については、ROSS Controls（(800) 438-7677）までお問い合わせください。

関連製品およびアクセサリー

• ISO 5599-2 W65シリーズバルブ- ISO 5599-2規格に準拠したベースマウント型スプールバルブおよびスリーブバルブ（サイズ1、2、3）。1387N77～1390N77のトランジションプレートが設計されています。https ://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• ISO 5599-1 W60およびW64シリーズバルブ- D355K86、D356K86、およびD357K86トランジションプレートが適用されるISO 5599-1ベースマウントバルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series
• シリーズ100マニホールドブランキングキット- 未使用のマニホールド位置用のブランキングステーションキット。https ://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• シリーズ101ブロッキングディスク- ISOバルブマニホールド内に圧力ゾーンを作成するためのポート遮断ディスク。https ://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• シリーズ98インターポーズドレギュレータ- ISOマニホールド用ステーションごとの圧力調整モジュール。https ://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• シリーズ99インターポーズドモジュール- 個々のISOマニホールドステーション用の流量制御器、圧力プレート、および遮断器。https ://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules

よくある質問（FAQ）

Q：ベースサイズ移行プレートは実際にはどのような役割を果たしますか？

A：ベースサイズトランジションプレートは、ISOサイズの異なる2つの隣接するマニホールドステーション間に取り付けられる機械加工されたアダプターです。ポート寸法とギャレーサイズの不一致を物理的に解消し、小さい方のステーションから大きい方のステーションへ供給ギャレーと排気ギャレーの通路を接続することで、サイズ変更ポイントを越えてマニホールドアセンブリ全体に空気が連続的に流れるようにします。

Q：なぜ1つのマニホールド内でISO規格の異なるサイズを混在させる必要があるのでしょうか？

A：空気圧アクチュエータの種類によって、流量と力の要件が異なります。小径でストロークの短いセンサや確認シリンダには、サイズ1バルブ（Cv値約0.8）で十分です。大径で高力のクランプシリンダやトランスファーシリンダには、サイズ2（Cv値約1.9）またはサイズ3（Cv値約3.8）バルブが必要になる場合があります。トランジションプレートを使用することで、各バルブステーションをそれぞれのアクチュエータに合わせて適切なサイズにすることができ、最大のアクチュエータに合わせてすべてのステーションを過剰に大きくする無駄や、複数の独立したマニホールドアセンブリを設計する複雑さを回避できます。

質問：トランジションプレートは、各マニホールドセクションに到達する供給圧力に影響を与えますか？

A：いいえ。トランジションプレートは、異なるサイズのステーション間で給気と排気が通過するための物理的な通路を提供するだけです。給気圧力を調整、制限、または変更するものではありません。トランジションプレートの両側のマニホールドセクションは、共通のマニホールド給気口から同じ給気圧力を受け取ります。ただし、同じインターフェースに遮断ディスクまたは介在圧力プレートが設置され、圧力ゾーン境界が作成されている場合は除きます。

Q：遷移の方向（例：サイズ1からサイズ2へ、またはサイズ2からサイズ1へ）は重要ですか？

A：はい。ISO 5599-2 W65シリーズの場合、方向ごとに異なる部品番号が存在します。1387N77はサイズ1からサイズ2（左から右）用、1388N77はサイズ2からサイズ1用です。ポートサイズが面ごとに異なるため、トランジションプレートは非対称です。ご注文前に、必ずマニホールドのレイアウト図と照らし合わせて方向をご確認ください。

Q：ISOサイズ1からISOサイズ3に直接変換できる変換プレートはありますか？

A:はい、ただしISO 5599-1 W60/W64シリーズのマニホールドに限ります。モデルD357K86は、中間サイズ2ステーションなしでサイズ1からサイズ3への直接接続を実現します。ISO 5599-2 W65シリーズの場合、サイズ1からサイズ3への直接接続は単体では提供されていません。中間ステーションを挟んで同じ結果を得るには、2枚の接続プレート（1から2、2から3）が必要になります。

Q: ISO 5599-1 トランジションプレートの寸法はどれくらいですか？

A: ISO 5599-1 W60/W64 シリーズの場合、サイズ 1 から 2 への変換プレート (D355K86) の寸法は 5.31 x 0.78 x 1.77 インチ (135 x 20 x 45 mm) です。サイズ 2 から 3 およびサイズ 1 から 3 への変換プレート (D356K86、D357K86) の寸法は 7.48 x 1.26 x 2.16 インチ (190 x 32 x 55 mm) です。

質問：トランジションプレートと同じ場所にブロッキングディスクを使用できますか？

A：遮断ディスクとトランジションプレートは、相反する機能を持つため、通常は同一のステーションインターフェースに同時に設置されることはありません。トランジションプレートはインターフェースを挟んで給気管と排気管を接続するのに対し、遮断ディスクはそれらを分離します。サイズ変更箇所で独立した給気ゾーンが必要な場合は、トランジションプレート自体ではなく、隣接するステーションインターフェースに、トランジションプレートの片側に別の遮断機構を設けるのが一般的です。多機能マニホールドの具体的なレイアウトについては、ROSS社にお問い合わせください。

Q：ISO 15407 W66シリーズのマニホールド用のトランジションプレートは入手可能ですか？

A: ISO 15407 W66 シリーズのマニホールドは、2 つのサイズ (サイズ 00 (18 mm) とサイズ 0 (26 mm)) のみで提供されています。単一の ISO 15407 マニホールド内でサイズ 00 とサイズ 0 を混合するためのトランジション プレートの入手可能性については、ROSS Controls に直接ご確認ください。1387N77 から 1390N77 モデルは ISO 5599-2 W65 シリーズ専用で、D355K86/D356K86/D357K86 は ISO 5599-1 W60/W64 シリーズ専用です。

Q：トランジションプレートの価格帯はどのくらいですか？

A： ISO 5599-2 W65シリーズ接続プレートの価格は、230.25ドル（モデル1388N77、サイズ2から1）から512.75ドル（モデル1387N77、サイズ1から2）までとなっています。ISO 5599-1接続プレートの価格はウェブサイトには掲載されていません。全モデルの最新価格については、ROSS Controls（(800) 438-7677）までお問い合わせください。

質問：トランジションプレートは、長いマニホールドアセンブリの中央部にも使用できますか、それとも両端のみに使用できますか？

A：トランジションプレートは、マニホールドアセンブリ内のどのステーションインターフェースにも設置できます。端だけでなく、どの位置でも設置可能です。例えば、マニホールドは複数のサイズ1ステーションから始まり、トランジションプレートを使用してサイズ2に移行し、さらにサイズ2ステーションを続け、別のトランジションプレートを使用してサイズ3に移行するといった構成が可能です。これらすべてが、単一の連続したマニホールドアセンブリ内で実現されます。各トランジションプレートの位置は、異なるサイズのステーション間の物理的なインターフェースに対応します。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• 設置前に、OSHA 1910.147 に従って、すべてのエネルギー源をロックアウトおよびタグアウトし、下流のすべての空気圧をゼロにしてください。
• 組み立てを開始する前に、マニホールド組立レイアウト図を作成し、各ステーションのISOサイズと必要な各トランジションプレートの位置を確認してください。
• マニホールドの組み立て時に、サイズの異なる隣接するマニホールドステーション間にトランジションプレートを取り付けます。トランジションプレートの向きが正しいことを確認してください（部品番号で指定されているように、左ステーションのサイズと右ステーションのサイズが一致していることを確認してください）。
• ボルト締めする前に、必要なガスケットがすべて揃っていて、トランジションプレートの両方の接合面に正しく配置されていることを確認してください。
• トランジションプレートの取り付け金具のトルクは、該当するバルブシリーズのマニホールド組立説明書に記載されている仕様に準拠するものとします。
• マニホールドの組み立て後、システム圧力を徐々に回復させ、各サイズのセクションで圧力計による測定を行い、遷移プレートのインターフェース全体にわたって供給と排気が連続的に接続されていることを確認します。
• 石鹸水または同等の漏れ検出方法を用いて、すべてのトランジションプレートのシール面からの漏れがないか確認してください。
• マニホールドの改造や整備の際に将来参照できるよう、遷移プレートの位置をマニホールド組立図および整備記録に記録してください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。保証期間は、材料および製造上の欠陥を対象とします。

ROSSのグローバルな技術サポートは、米国、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本のオフィスを通じてご利用いただけます。

ROSS Controls USAのカスタマーサービス（1-800-GET-ROSS）またはテクニカルサービス（1-888-TEK-ROSS）までお問い合わせください。

トランジションプレートの互換性、方向の向きに関するガイダンス、マニホールドのレイアウトに関するサポートについては、rosscontrols.com にアクセスするか、ROSS Controls まで (800) 438-7677 にお問い合わせください。