ミニチュアシリーズ ポートサイズ 1/8 インチおよび 1/4 インチ。 19 scfm (538 l/分) までの流量

製品概要

ROSS Controls社のミニチュアシリーズフィルター＆ルブリケーターは、コンパクトなインライン式空気処理ユニットで、限られたスペースでの設置において、微粒子ろ過とオイルミスト潤滑を同時に行う必要がある空気圧システム向けに設計されています。1/8インチおよび1/4インチのポートサイズに対応するこのシリーズは、最大19 scfm（538 l/分）の流量を実現しながら、軽量で設置面積が最小限に抑えられた形状を維持しており、小型の空気圧回路や分散型機械セグメントに最適です。

フィルターエレメントは、5ミクロン定格のポリエチレン製エレメントで、圧縮空気供給源から微粒子汚染物質を除去し、水エアロゾルを凝集させることで、下流のアクチュエータ、シリンダー、および工具を摩耗や腐食から保護します。蓄積された凝縮水は、自動または手動のドレンを選択することで除去され、システム設計者は、設置場所の稼働サイクルとサービスアクセス条件に合わせてドレンを選択する柔軟性を得られます。

潤滑はウィック供給機構によって行われ、幅広い流量範囲で安定したオイルミストを生成します。ウィック設計は、高流量および低流量の両方の運転条件下で確実に機能し、空気消費量が1 scfm（0.47 l/s）未満の用途向けに専用の低流量モデルも用意されています。オイル調整は内部で行われ、不正操作防止機能を備えているため、生産環境における潤滑量の不正変更を防ぎます。

ボウルのオプションとしては、標準的な環境向けの高強度ポリカーボネート製ボウルと、より高い圧力や華氏150度（摂氏66度）までの高温動作が求められる用途向けのアルミニウム製ボウルがあります。どちらのボウルもヘッドアセンブリと交換用カートリッジ部品は同じなので、様々な設置環境におけるサービスとスペアパーツ管理が簡素化されます。

主なエンジニアリング機能

• インラインマウント- コンパクトなインライン設置により、別途取り付けブラケットやパネルの切り欠きを必要とせず、空気供給ラインに直接取り付けられるため、狭い機械筐体内でのシステムの設置面積を最小限に抑えることができます。
• ウィックフィード潤滑装置設計- ウィックフィード機構により、全流量範囲にわたって安定した均一なオイルミスト供給を実現します。また、空気消費量が1 scfm (0.47 l/s) 未満のシステム向けに専用の低流量モデルもご用意しています。
• 内部不正操作防止オイル調整- オイル供給量は内部で調整され、不正な変更が防止されるようにロックされているため、オペレーターの介入を受けやすい生産環境でも規定の潤滑レベルを維持します。
• クイックフィルキャップオプション- オプションのクイックフィルキャップを使用すると、ボウルを取り外したり圧縮空気の供給を中断したりすることなく、オイルリザーバーにオイルを補充できるため、定期メンテナンス中のダウンタイムを短縮できます。
• 5ミクロンフィルターエレメント- 標準的な5ミクロンポリエチレンフィルターエレメントは、微粒子汚染物質を除去し、液体の水を凝集させることで、下流の空気圧部品を摩耗や腐食から保護します。
• ボウル材質の選択- 標準的な条件下では高強度ポリカーボネート製ボウル、または最大200 psig (14 bar) の高圧および最大150度F (66度C) の温度に対応するアルミニウム製ボウル。
• 自動または手動排水オプション- 自動排水は、オペレーターの介入なしに蓄積された凝縮水を排出します。手動排水は、自動排出が許可されていないシステムで凝縮水を制御するために使用されます。
• オールインワンフィルター＆潤滑モジュール- 微粒子ろ過とオイルミスト潤滑を単一のアセンブリに統合することで、個別のコンポーネントが不要になり、設置コストと複雑さを軽減します。
• 交換可能なカートリッジ構造- 芯機構やフィルターエレメントを含むすべての可動部品は、簡単に交換できるカートリッジに収納されているため、修理の手間が軽減され、迅速な現場サービスが可能になります。
• 焼結青銅フィルターエレメントのオプション- 標準的なポリエチレンよりも高いろ過効率や化学的適合性が求められる用途向けに、オプションで5ミクロン、20ミクロン、40ミクロンの焼結青銅フィルターエレメントをご用意しています。

技術仕様

一般仕様

温度定格

温度制限はボウルの材質によって異なります。ポリカーボネート製のボウルは低温域に制限されますが、アルミニウム製のボウルは動作温度範囲が広がります。

重要：ボウルごとに定められた耐熱温度を超えないでください。ポリカーボネート製のボウルは、溶剤、ハロゲン化炭化水素、または相性の悪い化学物質にさらさないでください。そのような環境では金属製のボウルを使用してください。

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

工作機械およびCNC加工センター

• CNC旋盤やマシニングセンターにおけるスピンドルエアベアリング潤滑では、6 scfm以下の流量で一定のマイクロミストを供給することで、精密スピンドル部品の過剰潤滑を防ぎながらベアリングの摩耗を防止します。
• 小型マシニングセンタにおけるツールチェンジャーアクチュエータの保護。ろ過された空気と制御された潤滑油を空気圧シリンダーに供給し、自動工具交換機構を駆動します。
• 旋盤や研削盤における空気圧駆動式コレットチャックの作動。コンパクトな1/4インチポートサイズは、狭い機械筐体内にも収まり、空気流量を低下させることなく使用できます。
• 冷却システム用エアパージ回路では、汚染物質がスピンドルのエア経路に侵入するのを防ぐため、清浄で軽く潤滑された空気が必要となる。

半導体および電子機器製造

• ウェハハンドリングロボットの小型空気圧式ピックアンドプレースアームにおける関節潤滑。小型形状のため、エンドエフェクタの近くに設置でき、オイルの飛散距離を最小限に抑えることができる。
• クリーンルームに隣接するエリアにおいて、独立したフィルターユニットや潤滑装置を設置するスペースがない場合でも、精密組立ステーションの空気圧アクチュエータを保護する。
• プリント基板剥離機のアクチュエータ回路は、コンパクトなインラインパッケージに収められ、高サイクル空気圧シリンダにろ過および潤滑された空気を供給する。
• 筐体の形状によってポートサイズとユニットの奥行きが制限される、卓上型およびラックマウント型の自動試験装置における、試験治具の空気圧バルブ供給調整。

食品・飲料加工

• 瓶詰めラインのキャップ締め付けヘッドアクチュエーターや、充填機およびキャッピング機の小型空気圧シリンダーなど、厳格な清掃要件のあるエリアでは、手動ドレンによって凝縮水の自動排出が防止されます。
• ラベリングマシンのシリンダー供給コンディショニングは、下流の製品接触面を汚染することなく、ラベリングヘッドのストローク速度を一定に保つために、精密かつ少量の潤滑が必要となる場合に使用されます。
• 包装・分注装置のソレノイドパイロットバルブに、清浄で潤滑された空気が確実に供給されるように、分量制御および分注バルブのパイロット供給準備を行う。
• 小径製品搬送レーン用の搬送システム切替アクチュエータ。コンパクトな1/8インチのポートサイズは、縮小されたシリンダーボアの要件に適合します。

自動車および組立自動化

• 小型組立ロボットのロボットアーム先端工具用空気圧供給システム。軽量シリンダーを汚染から保護するため、ろ過・潤滑された空気を手首関節部に直接供給する。
• エンジンおよびトランスミッション部品テスターにおける漏れ試験治具アクチュエータ供給準備、空気圧クランプおよびシールアクチュエータ用の圧縮空気の調整。
• 車両内装トリム組立工程における小径シリンダへの供給において、ウィック式潤滑方式により、高頻度のトリム挿入およびクリップ設定作業全体を通して、一貫したストローク性能が確保される。
• ドアパネルおよびガラス組立治具への空気圧供給、使用箇所での一貫したろ過と潤滑により、吸盤アクチュエータとアライメントシリンダーシールを保護します。

空気圧式ハンドツールとメンテナンス用途

• 軽組立作業で使用される空気圧式ドライバー、ナットランナー、グラインダー用のインライン式エアライン潤滑装置。最大の効果を発揮するため、工具の接続部に設置します。
• 保守部門が設置する携帯型空気供給空調ステーションは、製造施設内の固定式給水口から空気圧工具にろ過・潤滑された空気を供給する。
• エアブローガン供給コンディショナーでは、微粒子ろ過により、エアブロー洗浄作業中にデリケートな表面が汚染されるのを防ぎます。
• 小型アクチュエータは、特注機械の製造や改造において、コンパクトな一体型フィルター・潤滑装置によって空気処理回路を単一部品に簡素化することで供給されます。

注文と型番構成

ミニチュアシリーズフィルター＆ルブリケーターは、ポートサイズ、ねじの種類、ボウル材質、ドレンタイプをコード化した型番を指定してご注文ください。G（BSPP）ねじの場合は、型番の前に「C」を付けてください。設定に関するサポートが必要な場合は、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

標準ねじはNPTFです。G（BSPP）ねじの場合は、型番の先頭に「C」を付けてください（例：C5311C2012）。

ボウル材質の選択によって、作動圧力と温度の制限が決まります。ポリカーボネート製ボウルは150 psig（10 bar）、125 F（52 C）まで対応し、金属（アルミニウム）製ボウルは200 psig（14 bar）、150 F（66 C）まで対応します。

自動排水モデルは、フロート排水機構を作動させるために最低15 psig（1 bar）の入口圧力が必要です。手動排水モデルは0 psigから使用できます。

空気消費量が1 scfm（0.47 l/s）未満の用途向けに、低流量潤滑装置モデルをご用意しております。低流量要件については、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

オプションのクイックフィルキャップは、標準の充填ポートと交換することで、ユニットを空気供給源から切り離すことなくリザーバーに空気を補充できるようにします。

オプションの交換用フィルターエレメント：5ミクロン焼結ブロンズ（R-KA130-27E5）、20ミクロン焼結ブロンズ（R-KA130-27E4）、40ミクロン焼結ブロンズ（R-KA130-27E3）。

アクセサリー

交換用フィルターエレメント

ミニチュアシリーズ用の標準およびオプションの交換用フィルターエレメント。標準の5ミクロンポリエチレンエレメント（933K77）は最も在庫数の多い製品です。焼結ブロンズエレメントは、異なるろ過性能と優れた耐薬品性を提供します。

取り付けブラケットとクランプ

パネル取り付けブラケットを使用すると、インラインシリーズユニットを1-3/16インチ（30mm）のパネル穴に差し込んで固定できます。ブラケットの型番と取り付け金具については、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

モジュラー接続アクセサリ

モジュール接続クランプ（R-A118-105）とネジ付きブラケット（R-A118-103）は、シリーズのフィルター潤滑装置を他のROSS FRLコンポーネントとモジュール式アセンブリで組み合わせる際に使用できます。

関連製品およびアクセサリー

• 136 ミッドサイズフィルター＆ルブリケーターシリーズ- ポートサイズ1/4～1/2インチに対応するモジュール式フィルター＆ルブリケーター。最大100 scfm（2,832 l/分）の流量を実現し、サイトフィード式潤滑方式を採用。亜鉛またはポリカーボネート製のボウルを備えています。https ://www.rosscontrols.com/en/series/136-mid-size-series
• 137フルサイズフィルター＆ルブリケーターシリーズ- ポートサイズ1/4～3/4インチに対応するモジュール式フィルター＆ルブリケーター。ウィック式またはサイトフィード式の潤滑オプションを備え、最大138 scfm（3,906 l/分）の流量を実現します。https ://www.rosscontrols.com/en/series/137-full-size-series
• 138 高容量フィルター＆ルブリケーターシリーズ- ポートサイズ3/4～1インチに対応するインラインフィルター＆ルブリケーター。大容量アルミニウムまたはポリカーボネート製ボウルを備え、最大270 scfm（7,646 l/分）の流量を実現します。https ://www.rosscontrols.com/en/series/138-high-capacity
• 小型FRLフィルター・レギュレーター・ルブリケーター（Bantam/FRL） - 1/8インチおよび1/4インチポート用の完全なフィルター、レギュレーター、ルブリケーター複合ユニットで、ろ過および潤滑機能に加えて圧力調整機能も備えています。https ://www.rosscontrols.com/en/series/140-miniature-series
• ROSS FRLフィルター- 潤滑装置なしで単体で微粒子を除去するための、小型、中型、大型、大容量構成の個別フィルターユニット。https ://www.rosscontrols.com/en/documents/15/FRL_Filter_Regulator_Lubricator_Combinations_ROSS.pdf
• LOXロックアウトバルブ- メンテナンス中の安全なエネルギー遮断のためのロックアウトバルブ。OSHAのロックアウト/タグアウト要件に準拠したモジュール式FRLアセンブリと互換性があります。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

よくある質問（FAQ）

Q：ミニチュアシリーズと他のROSS FRLシリーズの違いは何ですか？

A：ミニチュアシリーズは、ROSS FRL製品ラインナップの中で最小のインライン式フィルター潤滑装置で、1/8インチおよび1/4インチのポートに対応し、最大流量は19 scfmです。136ミッドサイズ、137フルサイズ、138ハイキャパシティシリーズは、ポートサイズと流量要件が段階的に大きくなり、最大270 scfmまで対応します。このシリーズは、136および137シリーズのモジュール式取り付け構成とは異なり、インライン取り付け方式を採用しています。

Q：ウィック式潤滑装置とは何ですか？また、なぜこのシリーズで使用されているのですか？

A：ウィック式潤滑装置は、繊維状のウィックを使用してリザーバーからオイルを吸い上げ、微細な霧状にして気流中に供給します。この設計は、サイトフィード式のように高い最小流量閾値を必要としないため、高流量と低流量の両方で機能し、1/8インチおよび1/4インチポートの設置でよく見られる低流量範囲に最適です。

Q：低流量タイプの潤滑油供給器はありますか？

A：はい。ROSSは、空気消費量が1 scfm（0.47 l/s）未満の用途向けに、ミニチュアシリーズに専用の低流量モデルを提供しています。これらは標準的な高流量モデルとは異なり、精密組立やラボオートメーションなど、システムの空気消費量が非常に少ない場合に指定する必要があります。

Q：標準的なろ過性能とは何ですか？

A：標準フィルターエレメントは、ポリエチレン製エレメント（モデル933K77）を使用し、5ミクロンのろ過性能を提供します。オプションとして、耐薬品性の向上や異なる粒子除去レベルが求められる用途向けに、5ミクロン、20ミクロン、40ミクロンの焼結青銅製エレメントもご用意しています。

Q: このシリーズはBSPP（G）ネジで使用できますか？

A：はい。すべてのモデルは、型番の先頭に「C」を付けることで、G（BSPP）ネジ構成でご利用いただけます。例えば、NPTFモデル5311C2012は、GネジバージョンではC5311C2012となります。

Q：自動排水と手動排水の違いは何ですか？

A：自動排水装置は、凝縮水が設定レベルまで溜まると排水弁を開くフロート機構を採用しており、オペレーターによる操作は不要です。自動排水装置を正しく動作させるには、最低15 psig（1 bar）の入口圧力が必要です。手動排水装置は、オペレーターが定期的に排水弁を開ける必要があります。手動排水モデルは0 psigから使用できるため、低圧または断続的な供給システムに適しています。

Q：このシリーズの最大動作圧力はどれくらいですか？

A：最大使用圧力はボウルの材質によって異なります。ポリカーボネート製ボウルモデルは、自動排水機能付きで150 psig（10 bar）、手動排水機能付きで150 psig（10 bar）まで対応しています。金属（アルミニウム）製ボウルモデルは、どちらの排水方式でも200 psig（14 bar）まで対応しています。

Q：このシリーズにはどのような潤滑剤を使用すべきですか？

A：アニリン点が180°F～220°F（82℃～104℃）、ISO粘度グレード32以下の石油系潤滑油を、必要最低限の流量で1分間に約1滴の速度で塗布してください。リン酸エステル系流体やニトリルシールと相性の悪い合成潤滑油は、内部シール部品を劣化させるため使用しないでください。

Q：オイルの配送速度はどのように調整すればよいですか？

A：本シリーズのオイル供給量は、不正操作防止機構を備えた内部調整機構によって調整されます。不正な改造を防ぐため、調整には専用工具が必要です。適切な調整手順と工具については、ROSS Controlsの設置および保守マニュアルを参照してください。

Q：このシリーズはどの向きにも設置できますか？

A：インライン取り付けが標準的な取り付け方向です。ドレンでの適切な凝縮水収集とウィックへのオイル供給の安定性を確保するため、ユニットはボウルを下向きにして設置してください。水平または逆向きの取り付けは推奨されず、ドレン性能や潤滑油供給に影響を与える可能性があります。

Q：クイックフィルキャップオプションとは何ですか？また、どのような場合に指定すればよいですか？

A：オプションのクイックフィルキャップは、標準の注入口の閉鎖機構に代わるもので、ユニットが加圧状態のまま稼働している状態でも、潤滑油リザーバーにオイルを補充できます。これは、定期的なオイル補充のために空気供給を停止すると許容できないダウンタイムが発生するような、連続生産環境において非常に有効です。

Q：ポリカーボネート製と金属製のボウル素材はどのように選べば良いですか？

A：標準的な工業環境（4～52℃、10バール、150psigまで）には、ポリカーボネート製ボウルをお選びください。66℃までの高温、14バールまでの高圧、または化学薬品、溶剤、紫外線にさらされることでポリカーボネートが劣化する可能性のある環境では、金属製（アルミニウム製）ボウルをお選びください。ハロゲン化炭化水素や強力な溶剤と接触する場所では、ポリカーボネート製ボウルを絶対に使用しないでください。

質問：フィルターエレメントの予想耐用年数はどれくらいですか？

A：フィルターエレメントの耐用年数は、圧縮空気供給源の汚染レベルとシステムの稼働時間によって異なります。ROSS社は、定期メンテナンスのたびにフィルターエレメントを点検し、定格流量時のフィルター両端の圧力降下が10 psig（0.7 bar）に達した場合、または1年ごとのいずれか早い方で交換することを推奨しています。汚染度の高い環境では、より頻繁なエレメント交換が必要になる場合があります。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• ミニチュアシリーズは、ボウルと直列に接続し、下向きに取り付けてください。これにより、ドレンバルブでの適切な凝縮水の収集と、リザーバーから芯へのオイルの途切れのない供給が確保されます。
• 流れの方向は、フィルター潤滑装置本体に表示されている矢印と一致している必要があります。逆向きに取り付けると、フィルターの性能が低下し、自動排水機能が作動しなくなります。
• ANSI B1.20.3の規定に従い、NPTFねじにはねじシールテープまたはシール剤を使用してください。締め付けすぎないでください。PTFEテープを1～2回巻き付け、手で締めた状態から1.5回転ほど締め付けてください。
• 手動排水操作およびヒーターエレメント交換のために、便器の下部に十分なアクセススペースを確保してください。便器を取り外す際は、本体下部に最低100mm（4インチ）のスペースを確保してください。
• 自動排水運転を行うには、入口圧力が最低15 psig（1 bar）以上であることを確認してください。圧力が15 psig未満の場合は、手動排水構成を指定してください。
• 選択したボウル材質の圧力または温度制限を超えないようにしてください。定格条件外での使用は、ボウルの破損や怪我の原因となる可能性があります。
• フィルター潤滑装置を接続する前に、供給ラインを洗浄して、配管スケール、ねじコンパウンド、切削屑などの設置時の異物を取り除いてください。これらの異物は、フィルターエレメントを早期に目詰まりさせる可能性があります。
• ISO VG 32以下の粘度の石油系潤滑油のみを使用してください。合成エステル、リン酸エステル、ハロゲン系溶剤はニトリル製シールやポリカーボネート製ボウルと相性が悪いため、使用しないでください。
• システム流量におけるフィルター両端の圧力差が10 psig（0.7 bar）に達した場合、または年次メンテナンス間隔で、5ミクロンフィルターエレメント（933K77）を点検し、交換してください。
• 他のROSS FRLコンポーネントとのモジュール式システム組み立ての場合は、モジュール接続クランプ（R-A118-105）を使用し、クランプ金具を締め付ける前に内部の空気通路の位置合わせを確認してください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品について、購入日から1年間、材料および製造上の欠陥に対する保証を提供します。

技術サポートは、ミシガン州ファーンデールにある米国本社をはじめ、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本にあるROSS Controlsのグローバルオフィスを通じてご利用いただけます。

製品構成に関するサポート、技術データ、正規代理店情報については、ROSS Controls USA（電話番号：(800) 438-7677）までお問い合わせいただくか、rosscontrols.comをご覧ください。

交換用フィルターエレメント、ボウルアセンブリ、およびサービスキットは、ROSS Controls社および正規代理店を通じて入手可能で、定期メンテナンスおよび予期せぬ修理に対応します。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/documents/196? filename=ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Lubricator.pdf