ミニチュアシリーズ ポートサイズ 1/8 インチおよび 1/4 インチ。 25 scfm (708 l/分) までの流量

製品概要

ROSS Controls社のミニチュアシリーズは、スペースが限られており、不正操作防止機能付きのオイル供給が求められる空気圧システムの1/8インチおよび1/4インチポート用途向けに設計された、コンパクトなインライン式ウィックフィード潤滑装置です。Bantamモジュラーシリーズとは異なり、ミニチュアシリーズの潤滑装置は直接インラインパイプ接続できるように構成されており、フルモジュラー式のFRLステーションを必要とせずに既存の配管に統合できます。

ミニチュアシリーズの最大の特徴は、内部に不正操作防止機能を備えたオイル調整機構です。オイル供給量は工場出荷時または設置時に内部で設定され、分解せずに変更することはできません。そのため、オペレーターの操作に関わらず、常に安定した潤滑状態を維持する必要がある設置環境に最適です。これにより、稼働率の高い生産環境における意図しない調整ミスを防ぐことができます。

ミニチュアシリーズには、高流量モデルと低流量モデルの両方があります。高流量モデルは、1/8インチポートで最低2 scfm（0.94 l/s）、1/4インチポートで最低6 scfm（2.8 l/s）の流量に対応しています。低流量モデルは、1 scfm（0.5 l/s）以下の流量で動作する空気回路向けに設計されており、標準的な潤滑装置では低流量時にオイルを供給できない、低サイクル・低消費量の空気圧システムにおいて、信頼性の高い潤滑を実現します。

アルミニウム製の本体は、アセタール製の本体よりも高い構造剛性を備えており、ポリカーボネート製ボウル使用時は最大150 psig（10 bar）、アルミニウム製ボウル使用時は最大200 psig（14 bar）の作動圧力に対応します。ニトリル製シールは、定格温度範囲全体にわたって石油系オイルとの適合性を確保します。

主なエンジニアリング機能

• インラインマウント- モジュラーレールマウントではなく、パイプに直接接続するように設計されています。既存の1/8インチまたは1/4インチの空気圧配管に、付属のフィルターやレギュレーターユニットを必要とせずに統合できます。
• 内部不正操作防止調整機能- オイル供給量は内部で設定されており、分解せずに現場で調整することはできません。オペレーターのアクセス状況に関わらず、稼働率の高い生産環境において、安定した潤滑油供給が維持されます。
• 高流量モデルと低流量モデル - 高流量モデルは最低2～6 scfm以上の流量に対応し、低流量モデルは1 scfm（0.5 l/s）未満の空気回路向けに特別に設計されています。このような回路では、標準的な潤滑装置ではオイルを確実に供給できません。
• ウィック式潤滑機構- ウィック式設計により、圧縮空気流にオイルを連続的かつ制御された状態で供給します。サイトフィード式設計にありがちな断続的な供給がなく、安定した潤滑を実現します。
• ポリカーボネート製またはアルミニウム製ボウル- 標準的な用途向けに、最大150 psig (10 bar) および 125 F (52 C) まで対応する、容量2オンス (60 ml) の高強度ポリカーボネート製ボウル。アルミニウム製ボウルは、圧力を200 psig (14 bar) まで、温度を150 F (66 C) まで拡張します。
• クイックフィルキャップオプション- ミニチュアシリーズ全モデルでご利用いただけます。ボウルを取り外すことなく加圧オイルリザーバーへのオイル補充が可能になり、連続生産システムのダウンタイムを削減します。
• アルミニウム製ボディ構造- アセタール樹脂製ボディに比べて優れた強度と剛性を実現。NPTおよびG（BSPP）ねじ規格に対応。ねじ山を損傷することなく、より高い取り付けトルクに対応。
• ニトリルシール- 標準的なニトリルシールは、定格温度範囲全体にわたって、石油系潤滑油を使用した場合でも弾性とシール性能を維持します。

技術仕様

一般仕様

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

低速サイクル空気圧システムおよび断続運転機器

• 産業施設におけるゲートおよびドアアクチュエータは、1分間に1サイクル未満のサイクルレートで動作し、標準的な高流量潤滑装置では、低速動作アクチュエータに特有の低い空気消費率でオイルを供給できない。
• 石油・ガス井の坑口設備や遠隔地のパイプラインステーションに設置される空気圧式バルブアクチュエータは、作動サイクルがまれであるため、部品に過剰なオイルが浸入することなく空運転を防ぐために、低流量の潤滑装置が必要となる。
• 安全弁試験装置や周期的な空気圧試験装置では、試験サイクルが数分から数時間間隔で発生し、従来の潤滑装置ではこのような低流量でオイルを供給できない。

精密空気圧工具および計測機器

• 航空機整備工場や精密製造現場で使用される小型の空気圧式トルクレンチ、リベッター、グラインダーなど。これらの用途では、内部の不正操作防止調整機能により、整備仕様が設定された後は作業者が潤滑油の供給量を変更できないようになっている。
• 電子機器組立ラインで使用される空気圧式卓上組立工具では、1/8インチの供給ラインが標準であり、インラインユニットからの安定したオイル供給により、モジュール式のFRLステーションを必要とせずに工具の羽根を保護します。
• 計測ラボにおける校正装置および空気圧試験機器において、低流量モデルは、機器の空気圧シールを維持するために、1立方フィート/分未満の流量で微量のオイルを供給します。

医薬品および無菌製造

• 製薬工場で使用される空気圧式ストッパー挿入およびバイアル充填装置。内部の不正操作防止調整機構により、作業員が検証済みの製造工程間で潤滑油設定を変更することを防ぐ。
• クリーンルーム用空気圧アクチュエータは、無菌調剤環境において、最小限のプロファイルを持つハウジングにインラインで取り付けることで、ISO分類のクリーンゾーン付近の表面における粒子捕捉のリスクを低減します。
• ブリスターパックの密封や錠剤プレスにおける空気圧アクチュエータでは、複数シフトにわたる生産キャンペーン全体を通して一貫したアクチュエータ性能を維持するために、制御された再現性のある潤滑が必要とされる。

包装・加工機械

• 成形充填シール包装機に用いられる小径空気圧アクチュエータでは、1/4インチの空気供給ラインから複数のマイクロシリンダーに空気が供給され、製品接触面に過剰な油が付着することなく、安定した潤滑が求められる。
• 二次包装ラインにおける空気圧式ラベル貼付機やインクジェットシステムでは、インライン式の小型潤滑装置が狭い機械フレーム内に収まり、長時間の稼働においてもエアモーターとアクチュエータの性能を維持します。
• パウチの密封やカートン折り畳みを行う空気圧アクチュエータでは、ポリカーボネート製のボウルにより、下流工程の生産を中断することなく、切り替え時にオイルレベルを迅速に確認できる。

医療機器およびライフサイエンス機器

• 臨床検査室の自動化における空気圧式ピペットロボットおよび液体処理システムでは、シリンジアクチュエータおよびバルブステムに、毎分数立方フィート未満の消費量での低流量潤滑が必要とされる。
• 診断用画像機器の空気圧式位置決めシステムでは、内部の不正操作防止調整により、メンテナンス頻度が低く、メンテナンスサイクル間の数年間、確実に動作する必要がある機器において、一貫した潤滑状態が維持されます。
• 滅菌装置の空気圧式ドアシールおよびクランプにおいて、ミニチュアシリーズのインラインマウントは、特殊な取り付け金具を必要とせずに、オートクレーブまたはETO滅菌器の空気回路に直接統合できます。

海洋およびオフショア用途

• 船舶や海洋プラットフォームに搭載される空気圧バルブアクチュエータは、1 scfm以下の流量条件下で稼働し、低流量潤滑装置によって、塩分を含んだ空気環境下でのまれな作動サイクル中に、耐海水性アクチュエータシールへの潤滑が確保されます。
• 低速サイクルアクチュエータを備えたバラスト制御空気圧システムにおいて、アルミニウム製ボウルオプションは、機械室環境で発生する40～150°Fの温度範囲に対応します。
• 商船における空気圧式甲板機器制御装置は、狭い隔壁スペースへのインライン設置と不正操作防止調整により、手の届きにくい空気圧回路のメンテナンス作業を軽減します。

注文と型番構成

適切なミニチュアシリーズ潤滑油器の型番を設定するには、ポートサイズ、ねじの種類、流量モデル（高流量または低流量）、ボウル材質（ポリカーボネートまたはアルミニウム）、および充填方法（充填ポートまたはクイック充填キャップ）を選択してください。

NPTモデルには接頭辞がありません。G（BSPP）モデルには接頭辞Cが付きます（例：C5111B1010）。

低流量モデル（コード12）は、1 scfm（0.5 l/s）未満の空気流量で動作するシステム向けに特別に設計されています。1/8ポートで2 scfm以上、1/4ポートで6 scfm以上の用途には、高流量モデル（コード10）を選択してください。

高流量モデルと低流量モデルの両方に、充填ポートまたはクイック充填キャップが付属しています。クイック充填キャップを使用すると、ボウルを取り外すことなく加圧オイルを補充できます。

アクセサリー

小型シリーズフィルター

インライン式5ミクロンROSSミニチュアシリーズフィルターは、ミニチュアシリーズ潤滑装置に対応しています。ポリカーボネート製またはアルミニウム製のボウル、自動または手動ドレンタイプが選択可能です。潤滑装置の上流側でパイプニップルを使用して接続できます。

小型シリーズレギュレーター

ミニチュアシリーズ用のインラインピストン式およびダイヤフラム式レギュレーターは、潤滑装置の上流側で減圧を行います。圧力計ポートを内蔵しています。

関連製品およびアクセサリー

• 104 Bantamシリーズ潤滑装置- 1/8インチおよび1/4インチポート用のモジュール式ウィックフィード潤滑装置。外部調整機能とチューブ継手オプション付き。流量は最大27 scfm。https ://www.rosscontrols.com/en/series/104-bantam-series
• 106ミッドサイズシリーズ潤滑装置- 外部不正操作防止調整機能を備えた、1/4～1/2インチポート対応のモジュラー式サイトフィード潤滑装置。流量は最大110 scfm。https ://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series
• MD3シリーズ潤滑装置- 1/4～1/2インチポート用の透明ドームを備えたモジュール式サイトフィード潤滑装置。流量は最大150 scfm。拡張ボウルオプションあり。https ://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• 108フルサイズシリーズ潤滑装置- 1/4～3/4インチポート用のモジュール式またはインライン式サイトフィードおよびウィックフィード潤滑装置。流量は最大140 scfm。https ://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series

よくある質問（FAQ）

Q：低流量潤滑装置とは何ですか？また、どのような場合に必要になりますか？

A：低流量潤滑装置は、1 scfm（0.5 l/s）以下の空気流量でオイルを供給するように特別に設計されています。標準潤滑装置は、リザーバーから空気流にオイルを引き込むために必要な圧力差を生成するために、最低でも2～6 scfmの空気流量を必要とします。アクチュエータのサイクルレートまたは連続流量がこの最小値を下回ると、標準潤滑装置は潤滑を行いません。ミニチュアシリーズの低流量モデル（コード12）は、このような非常に低い流量でもオイルを供給できるように、内部形状が変更されています。

Q：ミニチュアシリーズの潤滑装置の給油量を調整できますか？

A：いいえ。ミニチュアシリーズは内部不正防止調整機構を採用しており、オイル供給量は製造時または初期設置時に設定され、ユニットを分解しない限り変更できません。これは、生産環境において安定した潤滑を維持するための設計上の特徴です。現場でオイル供給量を調整する必要がある場合は、外部調整式のバンタムシリーズ（104）または外部不正防止調整式のミッドサイズシリーズ（106）をご検討ください。

Q：ミニチュアシリーズの最大流量はどれくらいですか？

A：ミニチュアシリーズの最大流量は25 scfm（708 l/分）です。これは、定格入口圧力における潤滑装置本体の総容量です。この流量レベルに近い用途では、潤滑装置全体の圧力降下によって下流側の圧力が接続されたアクチュエータに必要な最小圧力を下回らないことを確認する必要があります。

Q：高流量ミニチュアシリーズと低流量ミニチュアシリーズの違いは何ですか？

A：高流量モデルは、入口圧力91 psig（6.3 bar）において、1/8インチポートで最低流量2 scfm（0.94 l/s）、1/4インチポートで最低流量6 scfm（2.8 l/s）に対応しています。低流量モデルは、空気消費量が1 scfm（0.5 l/s）未満のシステム向けに設計されています。非常に低流量の用途で高流量モデルを使用すると、潤滑が不十分になります。高流量の用途で低流量モデルを使用すると、潤滑が過剰になり、下流にオイルが蓄積します。

Q：どのような素材のボウルを選べば良いですか？

A：標準的な工業環境では、運転圧力が最大150 psig（10 bar）、温度が最大125 F（52 C）までの場合、ポリカーボネート製のボウルを使用してください。圧力が最大200 psig（14 bar）、温度が最大150 F（66 C）までの用途、または化学蒸気、溶剤、洗浄剤がボウルの外側に接触する可能性のある環境では、アルミニウム製のボウルを選択してください。ポリカーボネートは、多くの工業用化学物質にさらされると、ひび割れや破損を起こしやすい性質があります。

Q：ミニチュアシリーズにはG（BSPP）ネジ規格のモデルはありますか？

A：はい。1/8インチおよび1/4インチのポートサイズを持つミニチュアシリーズの潤滑装置はすべて、Gネジモデルをご用意しています。型番にCの接頭辞を追加してください（例：1/8インチGネジ、高流量、ポリカーボネート製ボウル、充填ポートの場合はC5111B1010）。

Q：ポリカーボネート製ボウルの最大動作温度は何度ですか？

A：ポリカーボネート製ボウルは、周囲温度および媒体温度が40～125°F（4～52°C）に対応しています。ポリカーボネート製ボウルを125°Fを超える温度で使用すると、ボウルの変形や応力亀裂が発生する可能性があります。より高温の用途には、アルミニウム製ボウル（定格温度150°F/66°C）をご指定ください。

Q：クイックフィルキャップはどのように機能しますか？

A：クイックフィルキャップは、標準の充填ポートプラグをバネ式逆止弁継手に置き換えたものです。吐出ノズルを挿入すると逆止弁が開き、システム圧力に逆らってオイルがリザーバーに流れ込みます。ノズルを取り外すと逆止弁が閉じ、システム圧力が維持されます。これにより、エア供給を停止したり、ボウルを取り外したりすることなくオイルを補充できます。

Q：ミニチュアシリーズは屋外や洗浄が必要な用途に適していますか？

A：ミニチュアシリーズは、洗浄や屋外での使用を想定した設計ではありません。屋外設置の場合は、ユニットを直射日光や雨風から保護してください。洗浄環境で使用する場合は、アルミ製ボウルオプションの使用を検討し、洗浄剤がアセタール樹脂またはアルミニウム製の筐体と互換性があることを確認してください。過酷な環境での設置に関するガイダンスについては、ROSS Controlsのテクニカルサポートにお問い合わせください。

Q：ミニチュアシリーズにはどのタイプのオイルが推奨されますか？

A： ISO 32以下の粘度で、アニリン点が180°F～220°Fの石油系オイルを使用してください。合成油、リン酸エステル系オイル、またはニトリルシールと相性の悪いオイル添加剤は使用しないでください。これらの仕様を満たす標準的な空気圧工具オイルは、ほとんどのミニチュアシリーズの用途に適しています。

Q：オイルタンクはどのくらいの頻度で補充すべきですか？

A：オイル消費量は、潤滑装置の調整、システム流量、およびサイクル頻度によって異なります。初期設置時には、1週間間隔で定期点検を実施し、ご使用の用途における消費率を把握してください。消費率が把握できたら、補充間隔を設定してください。オイル補充時のダウンタイムを最小限に抑えるため、クイックフィルキャップをご利用ください。

Q：ミニチュアシリーズは垂直方向に取り付けて使用できますか？

A：標準の推奨取り付け方向では、ボウルは下向きになります。ROSS FRLの取り付け説明書で、特定のミニチュアシリーズのバリエーションで別の取り付け方向が許容されているかどうかを確認してください。取り付け方向が間違っていると、芯へのオイルの露出やオイルの供給速度に影響が出る可能性があります。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• 潤滑装置は、空気処理工程においてフィルターとレギュレーターの下流に設置し、清浄で圧力調整された空気が入口ポートから潤滑装置に流入するようにする。
• 芯がオイルリザーバーに正しく浸るように、ボウルを下向きの垂直方向に向けて取り付けてください。
• 標準充填ポートモデルの場合、オイル充填のためにボウルを取り外す前に、システムが減圧されていることを確認してください。
• 粘度がISO 32以下で、アニリン点が180°F～220°Fの石油系潤滑油のみを使用してください。適合しない潤滑油を使用すると、ニトリルシールが劣化します。
• 低流量用途の場合は、低流量モデル（コード12）が選択されていることを確認してください。1 scfm未満の用途に高流量モデルを取り付けると、潤滑油が供給されません。
• 選択したボウルタイプの最大使用圧力を超えないようにしてください。ポリカーボネート製の場合は150 psig、アルミニウム製の場合は200 psigです。
• ポリカーボネート製のボウルは、化学蒸気、溶剤、洗浄剤などがボウル表面に接触する可能性のある場所への設置は避けてください。
• オイル補充後、ボウルを再取り付けする前に、ボウルのOリングシールとボウルリングに損傷がないか点検してください。損傷したシールは、ROSS指定の交換部品と交換してください。
• 設置後、システムを1回の生産シフトで稼働させ、下流側のアクチュエータと排気ポートを点検し、潤滑過多（オイルの蓄積）または潤滑不足（アクチュエータの乾いた音や抵抗の増加）の兆候がないか確認してください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。保証期間は、材料および製造上の欠陥を対象とします。

ROSSのグローバルな技術サポートは、米国（本社はミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本のオフィスを通じてご利用いただけます。

製品構成、技術サポート、販売代理店検索サービスについては、ROSS Controls USAまで(800) 438-7677または(248) 764-1800にお電話いただくか、rosscontrols.comをご覧ください。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf