HBH HBHシリーズ

実際の商品は、画像とは異なる場合があります。ご購入前に商品の詳細をご確認ください

HBH シリーズシステムの各単一バルブには、誘導位置スイッチが装備されています。
これらのスイッチの監視は、電気安全制御システムによって行われます。
ポペット式カートリッジバルブエレメントは流れを遮断し、シリンダーの動きを止める。電磁パイロット弁はスプール式。
分解には特別な不正行為防止ツールが必要です。
コード 62 フランジポートによるインライン取り付け

Series Overview ❯

読み込んでいます...

製品概要

ROSS Controls社のHBHシリーズは、油圧制御シリンダーの安全な遮断と停止が求められる重要な用途向けに設計された、冗長構成の油圧バルブシステムです。下流側のエネルギーを排出するブロックアンドブリードシステムとは異なり、HBHシリーズはバルブで両方向の流れを遮断し、供給圧力や電力の喪失時にシリンダーの動きを停止させ、シリンダーを所定の位置に保持します。また、重力による垂直荷重を保持する機能も備えています。

HBHシリーズは、主要な遮断機構としてポペット式カートリッジバルブを採用しており、負荷保持時に確実なシール性とほぼゼロの内部漏れを実現します。ポペットカートリッジを制御するソレノイドパイロットバルブはスプール式です。各ポペット式バルブには、外部の電気安全制御システムによるリアルタイム監視のための誘導式位置スイッチが装備されており、カテゴリ4/PL e安全アーキテクチャに必要なバルブ状態の検証が可能です。

本体サイズは2種類あります。D25（ISO D25規格）は流量0～90 gpmに対応し、1-1/2インチまたは2インチのコードフランジポートを備えています。D32（ISO D32規格）は流量0～145 gpmに対応し、2インチのコードフランジポートを備えています。どちらのサイズもコードフランジポートを使用してインラインで取り付けられ、ソレノイドパイロットバルブアセンブリがメンテナンスしやすいように配置されています。不正開封防止設計のため、分解には専用工具が必要となり、安全システムの完全性が保護されます。

HBHバルブシステムは、両ボディサイズともソレノイドパイロット作動方式を採用しています。ソレノイドは同期して作動する必要があり、シリンダーの動作を可能にするには両方のソレノイドに通電する必要があります。いずれかのソレノイドへの通電が停止すると、ポペットカートリッジエレメントが閉じて流れを遮断し、シリンダーの負荷を保持します。この構造により、いずれか一方のソレノイドに故障が発生した場合でも、システムは安全な（遮断された）状態に移行します。

主なエンジニアリング機能

ポペット式カートリッジ遮断要素- 主要な遮断機能には、スプールではなくポペット式カートリッジバルブ要素が使用されます。ポペットシートは、スプールバルブと比較して確実なシール性と大幅な内部漏れ低減を実現し、垂直および重力荷重シリンダー用途において信頼性の高い油圧負荷保持を可能にします。
外部監視機能を備えた冗長デュアルバルブアーキテクチャ- 誘導位置スイッチ（各要素に1つ）を備えた2つの独立したポペット型バルブ要素により、外部安全制御システムが両方の要素が正しい位置（ブロックまたはブロック解除）にあることを検証でき、ISO 13849-1に準拠したカテゴリ4 / PL eの機械安全アーキテクチャをサポートします。
荷重保持能力- ポペット式構造により、油圧供給圧力が失われたり、電源が遮断されたりしても、垂直荷重を所定の位置に保持します。これは、重力荷重を受けるアクチュエータが安全なアクセス中に静止状態を維持する必要がある、天井設置型および垂直シリンダー用途において不可欠です。
高流量容量- D25ボディサイズは最大90 gpm、D32は最大145 gpmの流量に対応し、ダイカストマシン、大型プレス、重量物搬送システムなどの重工業機械に見られる最大規模の油圧アクチュエータ回路をカバーします。
コードフランジポート- D25およびD32本体サイズの高圧コードフランジポート接続は、5000psiの作動圧力まで漏れのない接続を提供し、大型ポートサイズにおけるSAEストレートねじ継手のねじ込みのばらつきを排除します。
ソレノイドパイロット作動- D25およびD32の両ボディサイズは、ソレノイドパイロット作動方式を採用し、システム全体の圧力と流量に抗してポペットカートリッジの要素を移動させるのに必要な力を発生させ、あらゆる動作条件下で確実な作動を保証します。
IP65ソレノイドエンクロージャ- ソレノイドは、VDE 0580に準拠した連続運転定格、EN 175301-803フォームA接続、およびIP65エンクロージャ定格を備えており、油圧機械環境において防塵保護と流体飛沫に対する耐性を提供します。
不正開封防止設計- バルブの分解に必要な特殊な不正開封防止工具により、権限のない者が安全システムを改造したり迂回したりすることを防止し、機器の耐用期間全体にわたって適用される機械安全基準への準拠を維持します。
幅広い流体適合性を実現するブナNシール- バルブシステム全体に採用されているブナN（ニトリル）シールは、推奨動作温度範囲において、鉱物油HLPおよび植物油HETG油圧作動油との適合性を提供します。
ダクタイル鋳鉄製マニホールド構造- バルブ本体とマニホールドはダクタイル鋳鉄製で、内部部品は鋼製です。これにより、5000 psi の持続的な使用に必要な構造的完全性と、大型油圧機械に存在する機械的負荷や振動に対する耐性が確保されます。

技術仕様

一般仕様

パラメータ	仕様
安全機能	ブロック＆ストップ（負荷保持）
バルブの種類	方向制御
工事	ポペット式カートリッジエレメント（ブロッキング）；スプール（ソレノイドパイロット）
アクチュエーション	ソレノイドパイロット作動式、スプリングリターン
取り付け	ベースマウント；向きは問わないが、水平方向が望ましい。
ポートタイプ	コードフランジ
監視	外部（電気安全制御システムによる）
標準電圧	24VDC
デューティサイクル	連続運転
ソレノイド接続タイプ	EN 175301-803 フォームA
ソレノイド筐体定格	DIN 40050準拠IP65
誘導式位置スイッチタイプ	PNP、M12 5ピン Aコード（システムあたり2個）
スイッチの消費電流（最大）	スイッチ1個あたり400mA
最大作動圧力	5000 psi (344 bar)
フローメディア	鉱物油HLP、HL-DIN 51524；植物油HETG - VMDA 24568
バルブ本体およびマニホールドの材質	ダクタイル鋳鉄
スプール材質	鋼鉄
シール材	ブナN

温度定格

HBHシリーズバルブシステムの推奨動作温度範囲。

構成	周囲温度	培地温度
周囲温度	4～160°F（-20～71°C）
媒体（作動油）温度		4～140°F（-20～60°C）

重要：作動油の粘度は、全作動温度範囲においてバルブの設計範囲内に維持されなければなりません。低温始動時に粘度が高すぎたり、高温時に粘度が低すぎたりする作動油は、ポペットカートリッジおよびスプールの応答時間に影響を与える可能性があります。

流量性能データ

本体サイズごとの流量容量、ポートサイズ、重量。両サイズとも最大使用圧力は5000psiです。

体格	ポートサイズ	流量	電力（各ソレノイド）	重量（ポンド／キログラム）
D25	1-1/2インチコードフランジ（682F）または2インチコードフランジ（692F）	0～90 gpm	30ワット	112.3 (50.9)
D32	2 コードフランジ (792F)	0～145 gpm	30ワット	142.8 (64.8)

認証およびコンプライアンス

認証／規格	詳細
安全アーキテクチャ	外部監視用に設計されています。カテゴリ4/PL e定格の外部安全制御システムと統合することで、ISO 13849-1およびIEC 61508に準拠した最高レベルの機械安全性能を実現します。
機能安全設計意図	独立したポペット要素と位置監視機能を備えた冗長なデュアルバルブアーキテクチャは、安全規格に準拠した制御システムに適切に統合することで、SIL 3 / カテゴリー4 / PL e の安全アーキテクチャをサポートします。
安全カテゴリー目標	適切に構成された外部安全制御システムと組み合わせた場合、ISO 13849-1:2015 に基づくカテゴリ 4、PL e に適合します。特定のモデルについては認証取得待ちです。ROSS Controls にご確認ください。
SIL評価	適切に統合された冗長システム構成では、SIL 3（IEC 61508）を達成可能です。機能安全データ（MTTFd、DC、CCF）は、ROSS Controls社にご依頼いただければ入手可能です。
ソレノイド標準	ソレノイドは、産業用油圧用途における連続運転定格コイルに関するVDE 0580規格に適合しています。
ソレノイド筐体	DIN 40050規格に準拠したIP65規格で、防塵性と低圧噴流水に対する耐性を備えています。

代表的な用途と産業分野

ダイカストと金属鋳造

ダイカストマシンのショットプランジャーとダイ閉鎖シリンダ回路では、金属の射出と凝固中に金型を所定の位置に保持する必要があります。HBHポペットエレメントは、油圧供給圧力が変動しても保持力を維持します。
傾斜注湯および重力鋳造における注湯取鍋の油圧駆動回路では、取鍋を正確な注湯角度で停止および保持する必要があります。荷重保持機能により、荷重下での重力によるクリープ現象を防ぎます。
金型スプレーシステムはシリンダー回路を移動するため、ショット間の金型検査やメンテナンス中は安全に停止・保持する必要がある。

垂直プレスおよびプラテン操作

大型油圧プレスのプラテン保持部は、作業員が金型エリアにアクセスする前に、上部ラムを確実に上昇位置に固定する必要がある用途に使用されます。ポペット式構造により、重力荷重による下方へのずれを防ぎます。
熱間成形プレス回路では、材料の装填中に上部金型を所定の高さに保持する必要があります。HBHシステムは、油圧システムへの熱膨張の影響にもかかわらず、その位置を維持します。
ゴムおよび複合材成形プレス回路では、金型交換時や材料挿入時にプレスヘッドを安全に保持する必要がある。

重量物の移送と位置決め

油圧式昇降テーブルおよびシザーリフト回路は、作業員が作業台に立った状態で作業台を作業高さに保持する必要がある製造・組立環境において使用されます。ポペット式シートにより、ほぼゼロの漏れ荷重保持を実現します。
搬送車と油圧シャトルの油圧駆動回路は、自動組立ラインにおいて、作業者が搬送された組立品にアクセスする間、搬送車が作業ステーションで停止して所定の位置に保持される必要がある場合に用いられる。
ワークピースの昇降および位置決めに使用される天井走行式ガントリー油圧ホイスト回路。治具の位置合わせ中に、荷物を長時間高い位置に保持する必要がある場合に用いられる。

鉄鋼および重工業

大型圧延機には油圧式パスライン調整シリンダーが搭載されており、ロール交換作業中は安全な停止と保持が必要となる。
製鉄所における取鍋搬送装置の油圧式昇降・傾斜回路は、位置保持に失敗すると溶融金属の壊滅的な流出事故につながる可能性がある。
鋼材加工センターに設置される高耐久性油圧式せん断機およびギロチン回路では、材料の積載および位置合わせの際に、上刃を完全に格納した位置に保持する必要があります。
連続キャスターに搭載された油圧シリンダ回路は、ストランドガイドセグメントの調整に使用され、工程内メンテナンス中に安全なロック位置を確保する必要がある。

林業と製紙業

大型丸太鋸および玉切り鋸の油圧式送りおよびクランプ回路。刃の交換時や詰まりの解消時には、鋸台車を停止させて保持する必要がある。
紙巻き取り機の油圧回路において、接合準備中に巻き取り機を高い位置に保持する必要がある場合。

海洋およびオフショア

船舶における油圧式デッキクレーンおよびリフト回路は、作業員が吊り下げられた荷物の下で作業する場合に使用され、油圧供給の継続性とは無関係に確実な荷重保持能力が求められる。
海底機器への介入前に、安全な隔離と位置保持が必要とされる洋上プラットフォームの油圧バルブアクチュエータ回路。

注文と型番構成

HBHシリーズの型番は、本体サイズ、ポートサイズ、バルブタイプ、材質、シール、モニタリング機能、および改訂版を識別します。D25とD32の本体サイズ、および対応するポート構成からお選びください。

HBHシリーズの型番構成：

HBH D XX [ボディ/ポート] BAEXA

| | |

シリーズ | 本体サイズ / | | 改訂レベル

ポートコード | | 通信（X = なし）

救済措置 (XX = | モニタリング (E = 外部)

（安全弁なし）｜シール材（A＝ブナN）

電圧バルブの種類（B＝ダブル）

(D = 24 VDC)

ボディ/ポートコード:

682F = D25ボディ、1-1/2コードフランジ

692F = D25ボディ、2コードフランジ

792F = D32ボディ、2コードフランジ

例（D25、1-1/2フランジ）：HBHDXX682FBAEXB

例（D32、2フランジ）：HBHDXX792FBAEXB

HBHシリーズは、標準仕様では24VDCソレノイドのみとなります。その他の電圧要件については、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

両方のソレノイドは、外部安全制御システムによって同期して作動させなければならない。いずれかのソレノイドへの通電が停止すると、バルブは直ちに遮断（安全）状態に移行しなければならない。

D25ボディサイズの場合、1-1/2コードフランジ（682F）または2コードフランジ（692F）のいずれかのポート構成を指定してください。

鉱物油HLPまたは植物油HETG以外の流体、5000psiを超える圧力、または145gpmを超える流量を必要とする用途については、ROSS Controls社にお問い合わせください。

アクセサリー

ソレノイド用電気コネクタ

ROSS Controls社は、HBHシリーズソレノイド接続に対応したEN 175301-803フォームA準拠の配線済みコネクタを提供しています。24VDCソレノイド用で、標準タイプと照明付きタイプをご用意しています。

繋がり	コードの長さ	コードの直径	モデル（ライトなし）	モデル（24VDC照明付き）
EN 175301-803 フォームA 配線済み（18 AWG）	2メートル（6.5フィート）	6 mm	721K77	720K77-W
EN 175301-803 フォームA 配線済み（18 AWG）	2メートル（6.5フィート）	10 mm	371K77	383K77-W
1/2インチ電線管用コネクタ			723K77	724K77-W
コネクタのみ（コードなし）			937K87	936K87-W

警告：サージサプレッサ付きの電気コネクタは使用しないでください。サージサプレッサを使用すると、ソレノイドの通電停止時間が長くなり、バルブが安全な（遮断された）状態に戻るまでの応答が遅れ、安全機能の応答時間が損なわれる可能性があります。

よくある質問（FAQ）

Q: ブロック＆ストップとブロック＆ブリードの違いは何ですか？

A：ブロック＆ストップとは、バルブが両方向の流れを遮断し、シリンダーの動きを停止させてシリンダーを所定の位置に保持することを意味します。ブロック＆ブリードとは、バルブが供給を遮断すると同時に、タンクへのブリード経路を開き、下流側の圧力を排出することを意味します。HBHはブロック＆ストップバルブで、負荷保持が必要な用途向けに設計されています。HBBはブロック＆ブリードバルブで、下流側の圧力排出が必要な用途向けに設計されています。

Q：HBHはなぜスプールではなくポペット式のカートリッジエレメントを使用しているのですか？

A：ポペット式要素は、ブロック位置で内部漏れがほぼゼロとなる確実なシール性を提供し、重力下で荷重をクリープなく保持するために不可欠です。スプールバルブは、持続的な荷重下でシリンダーがゆっくりとドリフトする可能性があるという固有の内部漏れ特性を持っています。HBHポペット構造は、垂直方向および重力荷重を受けるアクチュエータ用途において、このリスクを排除します。

Q：油圧が失われた場合でも、HBHシリーズは垂直荷重を保持できますか？

A：はい。ポペット式カートリッジエレメントは、ソレノイドの電源が切れると閉じて所定の位置にロックされます。一度閉じると、ポペットシートは油圧供給圧力に関係なくシール力を維持します。供給圧力がゼロになっても負荷は所定の位置に保持されるため、オーバーヘッドシリンダーや垂直荷重シリンダーの用途において非常に重要です。

質問：どのような安全カテゴリーと性能レベルを達成できますか？

A：誘導位置スイッチを監視し、ソレノイドを同期制御するカテゴリ4/PL e定格の外部安全制御システムと適切に統合することで、複合システムはISO 13849-1に基づくカテゴリ4/PL eおよびIEC 61508に基づくSIL 3を達成できます。ROSS Controlsは、ご要望に応じて機能安全データを提供します。

質問：最大流量と最大圧力はどれくらいですか？

A： D25ボディサイズは0～90 gpm、D32は0～145 gpmの流量に対応します。どちらのサイズも最大使用圧力は5000 psi（344 bar）です。

Q：HBHシリーズではどのようなポートタイプが使用されていますか？

A： D25とD32の両ボディサイズは、コード62の高圧フランジポートを使用します。D25は1-1/2インチまたは2インチのコードフランジが選択可能です。D32は2インチのコードフランジを使用します。コードフランジ接続は高圧油圧システム向けに指定されており、大きなポートサイズでもねじ込み継手のような制限がなく、漏れのない接続を実現します。

Q：位置スイッチは外部安全コントローラにどのように接続されていますか？

A：各PNP誘導型位置スイッチは、M12 5ピンAコードコネクタを使用します。コネクタのピン配置は、ピン1 = +24VDC電源、ピン3 = 接地、ピン2 = 出力NC、ピン4 = 出力NOです。外部安全コントローラは、NO出力とNC出力の両方を監視し、短絡、相互障害、および2つのスイッチ信号間の不一致などの障害を検出する必要があります。

Q：HBHバルブはどの向きにも取り付け可能ですか？

A：はい、取り付け方向はどれでも構いません。スプールパイロットバルブの最適な動作と排水のためには、水平取り付けが推奨されます。特定の設置において、ソレノイドパイロットバルブを下向きに垂直に取り付ける必要がある場合は、ROSS Controls社にご確認ください。

Q：HBHバルブシステムの重量はどれくらいですか？

A： D25本体の重量は112.3ポンド（50.9kg）、D32本体の重量は142.8ポンド（64.8kg）です。どちらのサイズも、設置および取り外しには適切な吊り上げ装置が必要です。D32には、M10x1.5アイボルト用の吊り上げボルト穴が設けられています。

Q：HBHバルブには潤滑が必要ですか？

A： HBHバルブは、内部を流れる作動油によって潤滑されます。外部からの潤滑や追加の潤滑は不要です。バルブの確実な作動を耐用期間を通して確保するため、作動油の清浄度と粘度を推奨範囲内に維持してください。

Q：HBHシリーズにはどのような作動油が使用できますか？

A： HBHシリーズは、HLP、HL-DIN 51524規格に準拠した鉱物油系作動油、およびVMDA 24568規格に準拠した植物油系作動油（HETG）と、Buna-N製シールに対応しています。その他の作動油については、ROSS Controlsのエンジニアリング部門にお問い合わせください。

Q：HBHバルブはカウンターバランスバルブの代わりになりますか？

A： HBHシリーズは、カウンターバランスバルブとは異なる機能を持ちます。カウンターバランスバルブは、制御されたシリンダ動作中に動的な負荷保持とオーバーセンター保護を提供します。一方、HBHは安全停止機能として双方向の確実な遮断を提供します。多くの用途では、両方のデバイスが併用されます。カウンターバランスバルブは動的な動作制御を行い、HBHは機械への安全なアクセスを確保するための安全停止機能を提供します。

Q：不正開封防止のための分解設計の目的は何ですか？

A：不正開封防止設計により、適切な特殊工具を備えた訓練を受けた保守担当者のみがバルブシステムを分解できるようになっています。これにより、許可されていない担当者が安全装置を取り外したり、位置スイッチをバイパスしたり、内部部品を変更したりすることを防ぎ、油圧システムの安全性を損なう事態を回避します。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

取り付け方向は問いませんが、水平方向が推奨されます。ソレノイドパイロットバルブを下向きに取り付ける場合は、事前にROSS Controls社にご確認ください。
作動油の清浄度がISO 4406クラス16/14/11以上であることを確認してください。作動油が汚染されると、ポペットシートの摩耗が促進され、ポペット部品の固着や漏れの原因となる可能性があります。
加圧前に、コードフランジボルトの締め付けトルクがSAE J518規格に準拠していることを確認してください。締め付けトルクが不足しているフランジは、作動圧力で漏れが発生する可能性があります。
両方のソレノイドは同期動作するように配線する必要があります。安全規格に適合した出力モジュールを使用して、両方のソレノイドを同時に通電および遮断してください。
両方のPNP誘導型位置スイッチを外部安全制御システムに配線してください。安全PLCまたはリレーは、必要な安全機能応答時間内にスイッチの状態の不一致を監視する必要があります。
ソレノイド接続部にサージサプレッサコネクタを使用しないでください。サージサプレッサを使用すると、電源遮断が遅くなり、安全な（遮断された）状態に達するまでの時間が長くなります。
設置後、無負荷状態で機能テストを実施してポペット要素の作動を確認し、その後、システム全体の圧力下でバルブがシリンダーのずれなく設計荷重を保持することを確認します。
大型ボディサイズ（D32）の場合は、安全な取り付けのために、付属の吊り上げボルト穴にM10x1.5の吊り上げアイボルトを使用してください。D32バルブの重量は142.8ポンド（64.8kg）です。
組み立て前に、バルブマニホールドとフランジの接合面に傷やバリがないか点検してください。フランジのシール面に損傷があると、外部漏れの原因となります。
ISO 12100および機械指令で要求される機械安全ファイルのために、バルブの設置日、システム作動圧力、および安全コントローラの統合パラメータを文書化してください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。保証期間は、材料および製造上の欠陥を対象とします。

ROSS Controlsのグローバルな技術サポートは、米国（本社はミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本のオフィスを通じてご利用いただけます。

製品構成、アプリケーションエンジニアリングサポート、販売代理店検索サービスについては、ROSS Controls USAまで+1-248-764-1800または(800) 438-7677にお電話いただくか、rosscontrols.comをご覧ください。

HBHシリーズバルブに関する機能安全データ（MTTFd、診断カバレッジ、CCFパラメータ）は、ISO 13849-1およびIEC 61508の安全計算に使用するために、ROSS Controls社にご依頼いただければ入手可能です。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/series/1312-hbh