HDBH HDBHシリーズ

製品概要

ROSS Controls社のHDBHシリーズは、油圧制御アクチュエータの安全な停止が求められる重要な用途向けに設計された、冗長構成のデュアルブロッキングバルブシステムです。このシステムは、ISO 4401サイズ06（D03）マニホールドと方向制御バルブの間に挟み込むように設計された独自の構造により、別個のインラインバルブや追加の配管を必要とせずに、既存または新規のD03方向制御バルブステーションにデュアルブロックおよび停止の安全機能を追加できる省スペースなソリューションを提供します。

HDBHシステムは、それぞれ1つのソレノイドとスプリングリターンを備えた、独立した2つの4/2スプール型バルブエレメントで構成されています。方向制御弁からアクチュエータへの油圧の流れを確保するには、両方のソレノイドを同時に通電する必要があります。いずれか一方または両方のソレノイドが非通電状態になると、両方のバルブエレメントは直ちにスプリングリターン（ブロック）位置に移動し、アクチュエータが停止します。各バルブエレメントには、電気安全制御システムによる外部監視用のPNP誘導位置スイッチが装備されています。

HDBHのブロックおよび停止機能は、アクチュエータ（直線または回転）を一時的に停止させることを目的としており、アクチュエータを長時間保持するものではありません。HDBHはスプール式バルブであり、通常のスプール漏れが発生します。持続的な負荷保持が必要な用途では、パイロット操作式チェックバルブ、カウンターバランスバルブ、または機械式ロック装置などの追加コンポーネントを組み込む必要があります。HDBHは、日常的な反復生産作業で使用される、許容型の安全装置として設計されています。

HDBHシリーズは、単一のD03バルブ経路では供給できないアクチュエータ流量を必要とする用途向けに、流量倍増機能を提供します。隣接するマニホールドステーションに2台のHDBHユニットを並列に設置することで、実効流量容量を2倍にすることができます。また、マニホールドに既に取り付けられている他のコンポーネントとのクリアランスを確保するためのスペーサーキットも用意されており、マニホールドの改造を必要とせずに、既存のマニホールドアセンブリにHDBHを追加できます。

主なエンジニアリング機能

• サンドイッチマウント（介在型）設計- 標準のD03取り付け金具を使用して、ISO 4401サイズ06（D03フットプリント）のマニホールドと方向制御弁の間に設置します。追加の配管やマニホールドの改造は不要で、新規設置および改修設置の既存のD03バルブステーションに安全停止機能を追加できます。
• 冗長構成のデュアル4/2バルブアーキテクチャ- 2つの独立した4/2スプールバルブエレメントで構成され、それぞれにソレノイドとスプリングリターンが備わっています。両方のエレメントに通電することで流量を確保できます。いずれかのエレメントへの通電が停止するとアクチュエータが停止するため、外部安全監視アーキテクチャに必要な冗長性が確保されます。
• PNP誘導位置スイッチ- バルブ要素ごとに1つのPNP誘導位置スイッチ（M12 5ピンAコード、システムあたり2個）がスプール位置を常時監視します。外部の電気安全制御システムが両方のスイッチの状態を監視し、バルブの異常や故障状態を検出します。
• 流量倍増機能- 隣接するD03マニホールドステーションに2台のHDBHユニットを並列設置することで、アクチュエータポートペアあたりの流量を5 gpmから10 gpmに効果的に倍増できます。これにより、大型のD03ポートアクチュエータにも、大型の方向制御弁マニホールドを必要とせずに適用できます。
• 干渉回避用スペーサーキット- オプションのダクタイル鋳鉄製スペーサーキットは、高さ0.75インチ（19.1 mm）と1.75インチ（44.5 mm）（モデル2548B25および2549B25）があり、HDBHバルブとマニホールド上の速度制御装置やチェックバルブなどの隣接部品との間にクリアランスを確保します。
• 高いMTTFd信頼性- 公開されている機能安全データには、MTTFd（危険故障までの平均時間）が150年と記載されており、ISO 13849-1およびIEC 61508の安全度計算に必要な定量的信頼性データを提供しています。
• ダイレクトソレノイド駆動- D03バルブエレメントは両方ともダイレクトソレノイド駆動を採用しており、高速かつ安定した応答を実現します。ダイレクト駆動方式は、パイロット作動式設計におけるパイロット圧力への依存性を排除し、低圧時を含む全作動圧力範囲で信頼性の高い切替を保証します。
• 改ざん防止アセンブリ- 改ざん防止ブラケットとファスナーシステムは、分解に専用工具を必要とするため、安全弁の構成の完全性を維持し、介在する安全装置の不正な取り外しや変更を防止します。
• マニホールドとの互換性を考慮した鋳鋼製ボディ- ダクタイル鋳鉄製D03マニホールドの機械的特性に適合するように鋳鋼で構成されたバルブボディにより、適切なボルト予圧保持とマニホールドとバルブの接合部における長期的なシールが保証されます。
• ブナNシールは、広い周囲温度範囲に対応しています。ブナNシールは、標準的な油圧作動油との互換性があり、-22～160°F（-30～70°C）という広い周囲温度範囲に対応しており、他のHBB/HBHシリーズよりも広いため、寒冷地での使用にも対応できます。

技術仕様

一般仕様

温度定格

HDBHシリーズは、鋳鋼構造とブナNシール材の使用により、他のHBB/HBHシリーズよりも広い周囲温度範囲に対応しています。

重要：作動油の粘度は、全温度範囲において設計範囲内に維持してください。低温環境下での起動時は、バルブを全開にする前に、作動油の温度が-4°F（-20°C）以上に上昇するまで待ってください。

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

油圧シリンダー駆動機械

• D03方向制御弁ステーションは、油圧機械において、方向制御弁とアクチュエータの間に安全停止機能を追加する必要がある場合に、機械の設計を大幅に変更することなく設置できるソリューションです。サンドイッチマウント方式を採用することで、最小限のダウンタイムで後付け設置が可能です。
• 加工センターのクランプシリンダ回路において、工具交換を行う前にクランプを安全に停止させ、ワークピースを保持する必要がある場合、方向制御弁とクランプシリンダ間の許可インターロックとしてHDBHを使用する。
• 油圧ブローチ盤やホーニング盤の送り軸シリンダ回路において、HDBHはドレッシングや工具交換作業の前に送りシリンダを安全に停止させる。

プラスチック射出成形

• D03ポート付き方向制御弁に射出ユニットの前進および後退回路を追加することで、射出バレルをパージまたはノズルメンテナンスのためにアクセスする必要がある場合に、生産サイクル間に安全停止機能を追加できます。
• 金型を開く前に、エジェクタピンシリンダ回路は安全に停止する必要があります。HDBHはエジェクタ方向制御弁とエジェクタシリンダの間に挿入され、二重ブロック安全機能を提供します。
• 射出成形金型におけるコア引き抜きおよびサイドアクションシリンダ回路において、HDBHは金型開閉時のコアの意図しない動きを防ぎ、金型と作業者を保護します。

組立および試験装置

• 部品の積み込みと積み下ろしのために生産サイクル間に安全停止が必要な、D03バルブステーション上の油圧プレスおよび組立治具回路。
• 油圧式テストベンチのアクチュエータ回路において、HDBHは、部品交換のためにテスト治具にアクセスする際に、テストシーケンス間にデュアルブロックストップを提供する。
• 油圧式回転インデックステーブル駆動回路では、HDBH（油圧式回転インデックステーブル）により、ロボットまたは手動による作業ゾーンへのアクセス前に、各インデックス位置で安全に停止します。

資材の取り扱いと搬送

• マテリアルハンドリングシステムにおける油圧式傾斜テーブル回路では、HDBH（油圧式傾斜テーブル機構）により、作業員が傾斜した荷物エリアにアクセスする前に安全な停止動作が行われます。
• 自動搬送車（AGV）や資材搬送カートの油圧シリンダ回路では、D03方向弁が昇降および傾斜機能を制御し、メンテナンス位置での安全な停止が必要となる。
• コンベアの分岐器およびゲートの油圧アクチュエータ回路において、レーンへのアクセスや詰まり解消手順の前に安全停止が必要な場合。

移動式および産業用油圧機器

• D03バルブステーション回路は、産業機械において、マニホールドを交換することなく標準的な方向制御弁に二重ブロック停止機能を追加する必要がある場合に、スペーサーキットオプションを使用して既存のアクセサリコンポーネントに対応します。
• 低温環境下で動作する油圧アクチュエータ回路は、-22°F（-30°C）まで対応可能であり、HDBHのより広い動作温度範囲は、屋外および冷蔵施設での用途をサポートします。
• ロボットアーム先端工具の油圧アクチュエータ用の冗長安全停止機構。D03の設置面積とコンパクトな寸法により、ロボットアームアセンブリの筐体内に組み込むことが可能です。

金属の切断と成形

• D03マニホールドを備えたCNC旋盤およびマシニングセンターの油圧シリンダ回路は、心押し台、振れ止め、または部品ローディングシリンダ回路用のデュアルブロックストップを提供します。
• トランスファーライン設備の油圧クランプ回路では、D03方向制御弁が複数のクランプシリンダを制御し、HDBHが各ステーションごとに独立して安全停止を提供します。
• CNC旋盤における油圧式タレットインデックスおよびクランプシリンダ回路では、HDBH（油圧式タレットインデックスおよびクランプシリンダ）により、工具ホルダの交換や切りくずの除去のために手動でアクセスする前に、安全な停止機能が提供されます。

注文と型番構成

HDBHシリーズには、HDBHDC3BAEXAという単一の標準モデル構成があります。このモデルは、標準構成においてD03サンドイッチマウント型デュアルブロックおよびストップ機能を備えています。特別な構成については、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

標準モデルHDBHDC3BAEXAは、記載されている唯一の生産構成です。この標準以外の構成が必要な場合は、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

スペーサーキット（型番2548B25および2549B25）は、HDBHバルブとは別に注文してください。スペーサーの高さは、隣接するマニホールド取り付け部品とのクリアランスに基づいて選択してください。

アクチュエータポートペアあたり5～10 gpmを超える流量が必要な場合は、隣接するD03マニホールドステーションに2台のHDBHユニットを並列に設置することで、流量を倍増させることができます。

サンドイッチマウントではなくインラインマウントをご希望の場合は、オプションのインラインマウントキットの入手可能性と構成について、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

アクセサリー

マニホールド干渉回避用スペーサーキット

ダクタイル鋳鉄製スペーサーキットは、HDBHバルブと方向制御弁マニホールドに取り付けられた他のコンポーネントとの間に、追加のクリアランスを確保します。HDBHバルブとは別にご注文ください。

ソレノイド用電気コネクタ

EN 175301-803規格準拠のフォームA配線済みコネクタ。HDBHシリーズ24VDCソレノイドに対応。標準タイプと照明付きタイプをご用意しています。

警告：サージサプレッサコネクタは使用しないでください。サージサプレッサを使用すると、ソレノイドの通電停止が遅延し、HDBHが安全な（遮断された）状態に達するまでの時間が長くなります。

関連製品およびアクセサリー

• HBBシリーズ油圧ブロック＆ブリードバルブ- 下流側の圧力解放が必要な回路向けに、D03、D05、D07ボディサイズの冗長構成3/2油圧ブロック＆ブリードバルブシステム。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1311-hbb
• HBHシリーズ油圧式ブロック＆ストップバルブ- D25およびD32ボディサイズに対応した高流量冗長ブロック＆ストップバルブシステム。ポペット式カートリッジエレメントを採用し、最大145 gpmの正負荷保持性能を実現。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1312-hbh
• 油圧式LOXロックアウトバルブ- メンテナンス作業前にOSHA準拠のエネルギー遮断を行うための手動油圧式ロックアウトバルブ。バイパス機能と下流側ブリード機能付き。https ://www.rosscontrols.com/en/series/3133-hydraulic-lockout-valve
• ElectroGuardエネルギー遮断システム- 電気、空気圧、油圧を統合した完全一体型エネルギー遮断システム。リモートロックアウトステーションを備え、カテゴリ4 / PL eの認証を取得済み。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1314-electroguard
• DM2シリーズ空圧式ダブルバルブ- 機械ガードにおけるカテゴリ4/PL e安全排気用途向けの制御信頼性の高い空圧式ダブルバルブ。油圧安全回路を補完します。https ://www.rosscontrols.com/en/categories/529-hydraulic

よくある質問（FAQ）

Q: サンドイッチマウント（中間配置）とはどういう意味ですか？

A：サンドイッチマウントとは、HDBHバルブを既存の2つのコンポーネント（下部のD03油圧マニホールドと上部の方向制御バルブ）の間に設置することを意味します。HDBHバルブ本体は、マニホールド面と方向制御バルブ面の両方にD03の取り付け面を備えているため、既存のバルブステーションに同じマニホールドボルトパターンを使用して挿入できます。追加の配管、継手、またはマニホールドの加工は必要ありません。

Q：ブロック＆ストップ安全機能とは何ですか？

A：ブロック＆ストップとは、バルブが油圧の流れを両方向同時に遮断し、電源が切れるとアクチュエータの動作を即座に停止させることを意味します。ブロック＆ブリードとは異なり、下流側のアクチュエータ回路はタンクに排気されません。アクチュエータは停止し、その位置を保持します（ただし、スプール式バルブには固有の漏れがあるため、長時間保持するには追加の装置が必要になります）。

Q：HDBHは恒久的な荷重に耐えるのに適していますか？

A：いいえ。HDBHはスプール式バルブ要素を使用しており、内部漏れが内在しています。これは、許容安全装置としてアクチュエータを一時的に停止させることを目的としており、負荷を無期限に保持するものではありません。負荷を継続的に保持するには、HDBHの下流にパイロット操作式チェックバルブ、カウンターバランスバルブ、または機械式ロック装置を組み込む必要があります。

Q：HDBHシリーズのMTTFd（平均故障間隔）はどれくらいですか？

A：公表されているMTTFd（危険故障までの平均時間）は150年です。これはISO 13849-1のカテゴリおよび性能レベルの計算における重要なパラメータです。この高いMTTFd値は、HDBHが二重冗長安全システムとして堅牢な設計と保守的な運用が行われていることを示しています。

Q：HDBHの定格流量はどのくらいですか？

A：標準のHDBHは5～10 gpmの流量に対応しています。より高い流量が必要な用途では、隣接するD03マニホールドステーションに2台のHDBHユニットを並列に取り付けることで、有効流量を2倍にすることができます。

Q: HDBHは、どのD03方向制御弁マニホールドにも使用できますか？

A：はい。HDBH D03の設置面積はISO 4401サイズ06に準拠しており、これは主要な油圧部品メーカーすべてがD03方向制御弁マニホールドに使用している標準設置面積です。HDBHの両面の標準ボルトパターンとポート位置は、ISO 4401サイズ06のマニホールドおよび方向制御弁と互換性があります。

Q：スペーサーキットの目的は何ですか？

A：スペーサーキットは、HDBHバルブと方向制御弁マニホールドに既に取り付けられている隣接部品との間に垂直方向のクリアランスを確保します。例えば、速度制御弁や逆止弁がターゲットとなるD03ステーションの隣に設置されている場合、スペーサーキットを使用することでHDBHバルブがこれらの部品よりも高い位置になり、干渉を防ぐことができます。スペーサーキットは、高さ0.75インチと1.75インチの2種類があります。

Q: HDBHはサンドイッチプレートとしてではなく、インラインで取り付けることはできますか？

A：主な設計意図はサンドイッチ構造での取り付けです。オプションでインライン取り付けキットもご用意しております。インライン取り付けの構成およびキットの入手可能性については、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

Q：ポートの耐圧性能はどのくらいですか？

A：ポートP、A、Bの最大定格圧力は5000psi（344bar）です。ポートT（タンク戻り）の最大定格圧力は3000psi（210bar）です。タンクラインの背圧が高いシステムでは、HDBHタンクポートでのタンクライン圧力が3000psiを超えないようにする必要があります。

Q：HDBHシリーズは、HBBシリーズやHBHシリーズとどのように異なりますか？

A： HDBHは、D03マニホールドと方向制御弁の間に挟み込むように設計されており、個々のアクチュエータ回路レベルの安全停止を対象としています。HBB（ブロックアンドブリード）シリーズとHBH（ブロックアンドホールド）シリーズは、より大きな流量（最大145 gpm）に対応するインラインマウントシステムで、個々の方向制御弁ステーションではなく、機械ゾーンまたは主供給回路レベルで一般的に使用されます。

Q：周囲温度範囲は、HBBシリーズおよびHBHシリーズとどのように異なりますか？

A： HDBHの動作温度範囲は-22～160°F（-30～70°C）で、HBBおよびHBHシリーズ（-4～160°F）よりも低温側の対応温度範囲が広くなっています。この広い低温対応範囲により、HDBHは寒冷地や屋外での使用に適しています。

Q：位置スイッチにはどのような配線が必要ですか？

A：各ポジションスイッチは、M12 5ピンAコードコネクタを使用します。ピン1 = +24 VDC、ピン3 = 接地、ピン2 = NC出力、ピン4 = NO出力です。外部安全コントローラは、各スイッチのNO出力とNC出力の両方を監視し、安全機能の応答時間要件内で、相互障害、短絡、および2つのスイッチ間の不一致を検出する必要があります。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• ご注文前に、対象のマニホールドが標準のISO 4401サイズ06（D03）ポートパターンであることを確認してください。HDBHボルト穴は、マニホールドのD03ボルトサークルと位置が合っている必要があります。
• 隣接するマニホールド取り付け部品がある場合は、スペーサーキットを選択する前に必要なクリアランス高さを測定してください。モデル2548B25は0.75インチのクリアランスを追加し、モデル2549B25は1.75インチのクリアランスを追加します。
• 流量を倍増させるには、隣接するD03マニホールドステーションに2台のHDBHユニットを設置し、アクチュエータのAポートとBポートの接続を並列接続します。両方のHDBHペアは、安全システムによって同期制御される必要があります。
• 安全規格に適合したデュアルチャンネル出力モジュールを使用して、両方のソレノイドを同期動作するように配線してください。片方のソレノイドだけを単独で通電しないでください。
• 両方のPNP誘導型位置スイッチを外部安全PLCまたは安全リレーに配線します。安全コントローラをプログラムして、必要な安全応答時間内に2つのスイッチの状態の不一致を検出するようにします。
• D03マニホールドの取り付けボルトがすべて、マニホールドメーカーの規定トルクで締め付けられていることを確認してください。ボルトの締め付けが不均一だと、HDBHとマニホールドの接合部が歪み、内部または外部からの漏れの原因となる可能性があります。
• スプール固着や位置スイッチの干渉を防ぐため、作動油の清浄度をISO 4406クラス16/14/11以上で維持してください。
• ソレノイド接続部にはサージサプレッサコネクタを使用しないでください。サージサプレッサを使用すると、電源遮断時間が長くなり、安全機能の応答時間が長くなります。
• 設置後、機械の安全制御システムに組み込む前に、両方のソレノイドを個別に作動させてバルブの機能を検証し、各位置スイッチの状態が正しく変化することを確認してください。
• ISO 12100および機械指令への準拠のため、HDBHの設置場所、マニホールドの組み立て、および安全システムの統合パラメータを機械安全ファイルに記録してください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。保証期間は、材料および製造上の欠陥を対象とします。

ROSS Controlsのグローバルな技術サポートは、米国（本社はミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本のオフィスを通じてご利用いただけます。

製品構成、アプリケーションエンジニアリングサポート、機能安全データ、販売代理店検索サービスについては、ROSS Controls USAまで+1-248-764-1800または(800) 438-7677にお電話いただくか、rosscontrols.comをご覧ください。

すべてのHDBHシリーズ構成について、MTTFdおよびその他の機能安全データ（診断カバレッジ、CCFパラメータ）は、ISO 13849-1およびIEC 61508の計算に使用でき、ご要望に応じて提供可能です。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/series/1313-hdbh