エンドステーションキット ISO 15407 および ISO 5599 バルブ

実際の商品は、画像とは異なる場合があります。ご購入前に商品の詳細をご確認ください

ISO 15407-1
ISO 15407-2
ISO 5599-1
ISO 5599-2

読み込んでいます...

製品概要

ROSS Controls社は、ISO 5599/I、ISO 5599/II、およびISO 15407規格のベースマウント型方向制御弁用の250シリーズマニホールドサブベースで構築されたマニホールドバルブバンクアセンブリを完成させるために必要なエンドステーションキットを提供しています。エンドステーションキットは、マニホールドスタックの両端を終端し、バルブバンク全体に供給空気入口接続、排気出口接続、パイロット空気ポートを提供するとともに、アセンブリを覆い、ステーション間のハードウェアを固定する機械式エンドプレートを備えています。

各シリーズのエンドステーションキットには、マニホールドバンクの左右両端に取り付けるエンドプレート一式、組み立てに必要なネジ、ナット、シールがすべて含まれています。ステーション数に関わらず、マニホールドバンクごとにエンドステーションキットは1つで十分です。このキットは、バルブバンク全体の流量需要に適したサイズで、供給（ポート1/P）、排気（ポート3/Rおよび5/EA、EB）、パイロット供給（ポート14）の接続部を引き出します。

本シリーズのエンドステーションキットは、バルブ規格とISOサイズ別に構成されています。ISO 5599/I（W60、W64シリーズ）の場合、サイズ1、2、3のキットが用意されています。ISO 5599/II（W65シリーズ）の場合も、サイズ1、2、3のキットが用意されています。ISO 15407-2（W66シリーズ）の場合、プラグインマニホールドシステム用のエンドステーションは、サイズ00（18mm）とサイズ0（26mm）があり、配線端子台オプションも選択可能です。

マニホールドバルブバンクの設計を完了する設計エンジニアにとって、適切なエンドステーションキットの選択は、250シリーズの組み立てプロセスの最終段階です。エンドステーションキットのポートサイズは、バンク内のすべてのバルブステーションの同時最大流量要求に対応できるように選択する必要があり、そのためには、すべてのバルブが同時に最大流量位置にあるときの、バルブの合計Cv値または流量を計算する必要があります。

主なエンジニアリング機能

1つのキットでマニホールドの終端処理をすべて完了- 各エンドステーションキットには、左右のエンドプレート、すべての組み立て用ネジとナット、および必要なすべてのシールが含まれています。1つのキットでステーション数に関係なくマニホールドバンク全体を終端処理できるため、エンドコンポーネントを個別に調達する必要がなくなります。
供給、排気、パイロットポートへのアクセス- エンドステーションキットには、マニホールドギャラリーへの供給空気入口、ギャラリーからの排気出口、およびバルブバンク全体への外部パイロット供給のための物理的なポート接続部が備わっています。ポートのサイズはバルブ規格およびISO規格に合わせて設計されており、マニホールド端部での十分な流量容量を確保します。
ISO 5599/I規格対応サイズ1、2、3 - ISO 5599/I規格のマニホールドに対応するエンドステーションキットは、標準サイズ3種類すべてでご用意しており、NPTおよびBSPPネジのオプションがあります。各キットは、250シリーズの対応するマニホールドサブベースモデル番号に適合します。
ISO 5599/II サイズ 1、2、3 に対応- ISO 5599/II (W65 シリーズ) マニホールド用の個別のエンドステーションキットは、NPT および BSPP ネジのオプションが一致する 3 つの ISO サイズすべてに対応し、959N91 から 964N91 までのマニホールドステーションアセンブリと互換性があります。
ISO 15407-2 集合配線オプション- ISO 15407-2 (W66 シリーズ) プラグインマニホールドシステムの場合、エンドステーションオプションには、すべてのバルブステーションからのソレノイド配線を単一のコネクタインターフェースに統合する集合配線端子台が含まれており、マルチバルブバンクの電気設置を簡素化します。
NPTおよびBSPPねじオプション- ISO 5599/IおよびISO 5599/IIエンドステーションキットはすべて、NPTおよびBSPP（Gねじ）バージョンで提供されており、BSPPモデル番号にはDの接頭辞が付いており、グローバルな設置互換性を確保しています。
シリーズには54種類のバリエーションがあります。このシリーズには、ISO 5599/I、ISO 5599/II、およびISO 15407バルブ規格を網羅する54種類のエンドステーションキットのバリエーションがあり、適用可能なすべてのISOサイズと、NPTおよびBSPPねじ規格の両方に対応しています。
強化シール付属- エンドステーションキットに含まれるすべてのOリングとガスケットシールは、対応するバルブ規格およびマニホールドインターフェースのシール要件に適合しています。シールはキット内で事前に整理されているため、組み立て前に現場で仕分ける必要はありません。
250シリーズマニホールドサブベースに適合- 本シリーズのエンドステーションキットは、対応する250シリーズマニホールドサブベースモデルとの併用を前提として設計されています。各キットは、接続先のマニホールドステーション本体と寸法および機能が一致するように設計されています。
外部パイロット供給接続に対応- エンドステーションキットは、マニホールドバンクの外部パイロット供給ポートへのアクセスを提供し、最小パイロットしきい値以下の入口圧力で動作する場合や真空サービス用途で、別のパイロット供給を接続することを可能にします。

技術仕様

一般仕様

パラメータ	仕様
互換性のあるマニホールド規格	ISO 5599/I（W60、W64シリーズ、サイズ1、2、3）；ISO 5599/II（W65シリーズ、サイズ1、2、3）；ISO 15407-2（W66シリーズ、サイズ00および0）
キットの内容	左右のエンドプレート、組み立て用ネジ、ナット、および必要なすべてのシール（Oリングとガスケット）が含まれています。1キットでマニホールドバンク1つを終端処理できます。
提供されるポート機能	供給入口（ポート1/P）、排気出口（ポート3/Rおよび5/EA、EB）、該当する場合は外部パイロット供給（ポート14）
ねじ規格	NPT（ANSI B2.1）規格；BSPP ISO 228/1（G）はD接頭辞で利用可能
供給ポートサイズ（ISO 5599/I）	3/8インチ（サイズ1）、1/2インチ（サイズ2）、1インチ（サイズ3）
供給ポートサイズ（ISO 5599/II）	3/8インチ（サイズ1）、1/2インチ（サイズ2）、1インチ（サイズ3）
作動圧力	ISO 5599では最大150 psig（10 bar）までの真空、ISO 15407では最大145 psig（9.9 bar）までの真空。
フローメディア	ろ過された圧縮空気。ISO 8573-1規格のろ過が必要。
周囲温度範囲	40～120°F（4～50°C）
媒体温度範囲	40～175°F（4～80°C）
バリアント総数（シリーズ）	54種類の個別エンドステーションキットモデル

認証およびコンプライアンス

認証／規格	詳細
ISO 5599/I インターフェース準拠	エンドステーションキット723K86、724K86、および731K86は、それぞれサイズ1、2、および3に関して、寸法および機能的にISO 5599/Iマニホールドバンク終端要件に準拠しています。
ISO 5599/II インターフェース準拠	エンドステーションキット493N86、494N86、および495N86は、それぞれサイズ1、2、および3のISO 5599/IIマニホールドアセンブリ終端要件に準拠しています。
ISO 15407-2 インターフェース準拠	ISO 15407-2 エンドステーションコンポーネント RPS5620L5 および RPS5520L5 は、ISO 15407-2 の配線およびインターフェース要件に準拠して、W66 シリーズプラグインマニホールドアセンブリを終端するように設計されています。
CEマーキング（バルブアセンブリ経由）	エンドステーションキットは、CEマークを取得したROSS方向制御弁マニホールドアセンブリ内で使用するCE互換アクセサリです。CEマークは、バルブマニホールドアセンブリ全体に適用されます。
UL、C-UL（バルブ経由のW66シリーズ）	W66シリーズのISO 15407バルブと併用する場合、シリーズエンドステーションコンポーネントを含むマニホールドアセンブリは、W66シリーズバルブファミリーが取得しているULおよびC-UL認証の範囲内で動作します。

代表的な用途と産業分野

自動車および組立自動化

ISO 5599/I サイズ 2 マニホールドバンクと 724K86 エンドステーションキットは、自動車ボディショップのツーリングにおける治具のクランプと部品搬送シリンダーを制御し、エンドステーションの 1/2 インチ供給ポートは 6 ～ 10 個のバルブステーションの合計流量要求に対応します。
ISO 5599/I サイズ 3 マニホールドバンクと 731K86 エンドステーションキットを使用した組立ライン用空気圧工具。大口径シリンダーを制御する高流量バルブステーション用で、1 インチのエンドステーション供給ポートにより十分な流量容量が確保されます。
ISO 5599/II エンドステーションキット 493N86 または 494N86 を使用して、ロボットコントローラパネルに組み込まれたマニホールドバンクを終端する、ロボット溶接ツール用のマルチバルブ空気圧パネル。

包装機械

ISO 5599/I サイズ 1 マニホールドバンクと 723K86 エンドステーションキットを使用した成形充填シール機。3/8 インチの供給ポートは、4 ～ 6 個の成形およびシールシリンダーバルブの合計流量に適したサイズになっています。
ISO 5599/II サイズ 2 マニホールドバンクと 494N86 エンドステーションキットを使用したケースパッキングおよびパレット積載システムは、高速サイクルアプリケーションにおいて、マニホールド端部での供給と排気のためのクリーンなインターフェースを提供します。
ISO 15407-2規格に準拠した集合配線エンドステーション（RPS5520L5）を採用した医薬品包装機は、バルブマニホールドバンクからのすべてのソレノイド配線を単一のコネクタインターフェースに配線することで、クリーンルーム対応の筐体への設置を簡素化します。

資材運搬

ISO 5599/I サイズ 2 マニホールドバンクを使用し、724K86 エンドステーションキットで終端されたコンベヤゲートおよびダイバータバルブバンク。共通の供給入口が、単一のゾーン供給接続からすべてのゲートアクチュエータを処理します。
ISO 5599/I サイズ 1 または 2 のマニホールドバンクを使用した配送センターのコンベアシステム上の空気圧式仕分けステーションでは、エンドステーションキットによって、アクセス可能な配管ポイントでゾーンの供給および排気接続が統合されます。
ISO 5599/I サイズ 3 マニホールドバンクと 731K86 エンドステーションキットによって制御されるパレタイザーの層形成シリンダーは、高流量の層形成シリンダーシーケンスに対応する大口径の供給および排気接続部を備えています。

一般産業機器およびOEM機器

海外の顧客向けにISO 5599/IまたはISO 5599/IIマニホールドシステムを指定するOEM機械メーカーは、マニホールドのサブベースの選択を変更することなく、現地のパイプねじ規格を満たすためにBSPPねじエンドステーションキット（D723K86、D724K86、D493N86など）を使用します。
マニホールドバンクのアップグレードプロジェクトでは、古いシングルバルブアセンブリを最新のISO 5599マニホールドに交換し、エンドステーションキットを使用して新しいバンクの供給および排気接続ポイントを標準化します。
フィールドバス統合型バルブバンクは、ISO 15407-2マニホールドシステムと集合配線エンドステーションを使用し、複数のバルブソレノイド配線をエンドステーションの単一のD-subまたは端子台インターフェースに統合することで、設置時間を短縮します。

注文と型番構成

バルブ規格（ISO 5599/I、ISO 5599/II、またはISO 15407-2）、ISOサイズ、および必要なねじタイプに基づいて、エンドステーションキットを選択してください。1つのキットで、1つの完全なマニホールドバンクアセンブリを終端できます。BSPPねじの場合は、接頭辞「D」を追加してください。ISO 15407-2の集合配線アプリケーションの場合は、バルブサイズに基づいてRPS5520L5またはRPS5620L5を選択してください。

例 - ISO 5599/I エンドステーションキット、サイズ1、NPT:

723K86

723 = モデルコード（ISO 5599/I サイズ1エンドステーション）

K = キットの名称

86 = 標準構成

例 - ISO 5599/II エンドステーションキット、サイズ2、BSPP:

D494N86（D接頭辞＝BSPP/Gネジ）

例 - ISO 15407-2 集合配線終端ステーション、サイズ 0:

RPS5520L5

マニホールドバンク1基につき、ステーション数に関わらず、エンドステーションキットが1セット必要です。このキットには、左右のエンドプレートとすべての組み立て用ハードウェアが含まれています。

BSPP（Gネジ）エンドステーションキットの場合は、NPT型番に「D」の接頭辞を追加してください。BSPPバージョンは、ISO 5599/IおよびISO 5599/IIキットのみでご利用いただけます。

ISO 5599/I エンドステーションキットの供給ポートサイズは、サイズ1（723K86）が3/8インチ、サイズ2（724K86）が1/2インチ、サイズ3（731K86）が1インチです。マニホールドバンクの合計流量需要に適した供給ポートサイズのキットを選択してください。

ISO 5599/II エンドステーションキットの供給ポートのサイズは、同じパターンに従います。サイズ 1 (493N86) は 3/8 インチ、サイズ 2 (494N86) は 1/2 インチ、サイズ 3 (495N86) は 1 インチです。

ISO 15407-2 エンドステーションの場合、集合配線モデル（サイズ 00 用 RPS5620L5、サイズ 0 用 RPS5520L5）には、端子台または D-sub 配線インターフェースが付属しています。特定の PLC またはフィールドバス配線方式との統合に関する設定の詳細については、ROSS にお問い合わせください。

ISO 5599/I エンドステーションキット（W60、W64シリーズ）

ISOサイズ	供給ポートサイズ（1、3、5）	型番（NPT）	型番（BSPP）	コンテンツ
1	3/8インチ	723K86	D723K86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール
2	1/2インチ	724K86	D724K86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール
3	1インチ	731K86	D731K86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール

ISO 5599/II エンドステーションキット（W65シリーズ）

ISOサイズ	供給ポートサイズ	型番（NPT）	型番（BSPP）	コンテンツ
1	3/8インチ	493N86	D493N86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール
2	1/2インチ	494N86	D494N86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール
3	1インチ	495N86	D495N86	左右のエンドプレート、ネジ、ナット、シール

ISO 15407-2 エンドステーションオプション（W66シリーズ）

ISOサイズ	タイプ	型番	注記
00 (18mm)	集合配線エンドステーション	RPS5620L5	マニホールドソレノイドの集合配線用の16ポイント端子台またはD-subコネクタが含まれています。
0 (26mm)	集合配線エンドステーション	RPS5520L5	マニホールドソレノイドの集合配線用の16ポイント端子台またはD-subコネクタが含まれています。

アクセサリー

250シリーズマニホールドサブベース

ISO 5599/I、ISO 5599/II、ISO 15407-1、ISO 15407-2、ANSI、SAE、およびW14バルブ規格に対応したマニホールドステーション本体。バルブステーションごとに1つのマニホールドサブベースが付属し、シリーズエンドステーションキットで終端されます。

ブランキングプレート

ISO 5599/I、ISO 5599/II、およびISO 15407マニホールドステーション用のブランキングプレートを使用すると、バルブを取り付けることなく、バルブバンク内の未使用位置を密閉できます。ブランキングプレートは、マニホールドサブベースのバルブインターフェース面に取り付けます。

中間圧力調整器

シングルおよびデュアルの中間圧力調整器は、個々のバルブ本体とそのマニホールドサブベースステーションの間に挟み込まれ、共有供給ギャラリーに影響を与えることなく、マニホールドバンク内の特定のステーションで独立した出口圧力制御を提供します。

排気サイレンサー

エンドステーションキットに含まれる、マニホールド排気ポートに取り付けるアルミ製排気サイレンサー。共通マニホールド排気を使用する場合、エンドステーション排気ポートに取り付ける1つのサイレンサーで、バンク内のすべてのバルブステーションに対応します。サイレンサーのCv値は、同時に排気を行うすべてのステーションの最大排気Cv値の合計以上となるように選定してください。

よくある質問（FAQ）

Q：マニホールドバンクには、エンドステーションキットがいくつ必要ですか？

A：バルブステーションの数に関わらず、マニホールドバンクごとにエンドステーションキットが1つ必要です。キットには、左右のエンドプレート、マニホールドスタックの両端を塞ぐために必要なすべてのネジ、ナット、シール、および供給入口、排気出口、パイロット接続部が含まれています。

Q: ISO 5599/I サイズ2のマニホールドサブベースには、どのエンドステーションキットを使用すればよいですか？

A： ISO 5599/I サイズ2のマニホールドサブベースには、エンドステーションキット724K86（NPT）またはD724K86（BSPP）を使用してください。このキットには、サイズ2のISO 5599/Iマニホールドバンクの合計流量需要に対応する1/2インチの供給ポートが備わっています。

Q: ISO 5599/I エンドステーションキットを ISO 5599/II マニホールドで使用できますか？

A:いいえ。ISO 5599/I と ISO 5599/II のエンドステーションキットは互換性がありません。両規格はインターフェースの形状が異なります。ISO 5599/I マニホールドには 723K86、724K86、または 731K86 を、ISO 5599/II マニホールドには 493N86、494N86、または 495N86 を、それぞれ対応する ISO サイズに合わせて使用してください。

Q：エンドステーションキットには、バルブとベースの接続部用のシールが含まれていますか？

A：エンドステーションキットには、エンドプレートとマニホールドの接合部および外部ポート接続部用のシールが含まれています。バルブとベースの接合部用のシールは、エンドステーションキットではなく、250シリーズのマニホールドサブベースステーション本体に付属しています。組み立てを開始する前に、すべての接合部タイプのシールが揃っていることを確認してください。

Q: ISO 5599/I サイズ3エンドステーションキットの供給ポートのサイズはどれくらいですか？

A： ISO 5599/I サイズ3エンドステーションキット（731K86およびD731K86）は、1インチの供給ポートと1インチの排気ポートを備えています。このサイズは、ISO 5599/I サイズ3バルブのマニホールドバンクに適しています。これらのバルブはステーションあたりの流量容量が比較的高く、複数のステーションを組み立てる際には大きな共通ギャラリー接続ポートが必要となります。

Q: ISO 5599/IIエンドステーションキットにBSPPネジを指定するにはどうすればよいですか？

A：型番に「D」の接頭辞を追加してください。例えば、ISO 5599/II サイズ 1 NPT は 493N86 ですが、BSPP バージョンは D493N86 となります。BSPP（G ネジ、ISO 228/1 パラレル）エンドステーションキットは、すべての ISO 5599/I および ISO 5599/II サイズでご利用いただけます。

Q: ISO 15407-2 集合配線エンドステーション (RPS5520L5、RPS5620L5) には何が含まれていますか？

A： ISO 15407-2 W66シリーズマニホールドアセンブリ用のこれらのエンドステーションには、マニホールドバンク内のすべてのバルブステーションからのソレノイド電気接続をエンドステーションの単一のマルチピンコネクタまたは端子台に統合する配線インターフェースが付属しています。これにより、バルブごとの個別の配線が、マニホールドアセンブリからPLCパネルへの単一のケーブル配線に置き換えられ、大規模なマニホールドバンクでの設置時間を大幅に短縮できます。

Q：エンドステーションキットを通して外部パイロット電源を接続することはできますか？

A：はい。ISO 5599/IおよびISO 5599/IIマニホールドバンク用のエンドステーションキットには、マニホールドギャラリーのパイロット供給ポート（ポート14）へのアクセス機能が備わっています。外部パイロット供給を使用する場合は、パイロット供給源をエンドステーションキットのポート14に接続し、パイロット空気が供給ギャラリーに逆流しないように、内部パイロット通路プラグが正しく取り付けられていることを確認してください。

質問：エンドステーションの供給ポートのサイズが、マニホールドバンクに対して適切かどうかをどのように判断すればよいですか？

A：高流量位置にある可能性のあるすべてのバルブステーションの合計最大流量需要を計算します。それらのバルブステーションのCv値を合計し、標準的な空気圧流量方程式を使用して、最大流量時の圧力降下が供給圧力の10%未満になるように必要な供給ポートサイズを決定します。標準のエンドステーション供給ポートが小さすぎる場合は、マニホールドバンクを2つの小さなバンクに分割し、それぞれに個別の供給接続を設けることを検討してください。

Q: ANSIまたはSAE規格のマニホールドサブベースに対応するエンドステーションキットはありますか？

A：このシリーズの専用エンドステーションキットは、ISO 5599/I、ISO 5599/II、およびISO 15407マニホールドシステム用です。SAEマニホールドサブベース（250シリーズ、580K91～587K91）は、各ステーション本体で供給接続と排気接続にアクセスできるように設計されており、別途エンドプレートキットは必要ありません。ANSIマニホールドアセンブリは、異なる終端方式を採用しています。ANSIマニホールドバンクの終端の詳細については、ROSSにお問い合わせください。

Q: 723K86エンドステーションキットには何が含まれていますか？

A: 723K86 ISO 5599/I サイズ 1 エンドステーションキットには、左エンドプレート、右エンドプレート、組み立て用ネジ、ナット、および必要なすべての O リングとガスケットシールが含まれています。組み立て済みのエンドステーションの供給ポートと排気ポートには、マニホールドバンクの供給入口、排気出口、およびパイロットポート用の 3/8 インチ NPT 接続部が設けられています。G ネジ接続部を備えた BSPP バージョン D723K86 にも同じ内容が適用されます。

Q：摩耗または損傷したエンドステーションアセンブリ用の交換用シールキットを注文できますか？

A：はい。ROSS Controlsのテクニカルサポートにご連絡いただければ、シリーズエンドステーションアセンブリ用の交換用シールキットおよびスペアパーツをご案内いたします。エンドステーションを分解する際は、シールが圧縮によって永久変形を起こす可能性があるため、シールの交換をお勧めします。純正のROSSシールキットを使用することで、エンドステーションとマニホールドのインターフェースの材質および寸法との互換性が確保されます。

H2：設置およびメンテナンスに関するガイドライン

エンドステーションキットを取り付ける前に、250シリーズのマニホールドサブベースステーションをすべて組み立ててください。エンドステーションは、マニホールドステーションスタックが完全に組み立てられ、規定トルクで締め付けられた後にのみ取り付けてください。
エンドステーションキットを取り付ける前に、エンドプレートのすべてのシール面とOリング溝に損傷がないか点検してください。傷、押し出しによる損傷、または変形が見られるシールは交換してください。エンドステーションキットに付属のシールを使用することで、材料の適合性が確保されます。
ネジを挿入する前に、エンドプレートをマニホールドスタックの面に合わせてください。エンドプレートには左右の向きがあります。供給ポートがマニホールドステーション本体の供給ギャラリー通路と一直線になっていることを確認して、正しい向きであることを確認してください。
エンドプレートアセンブリのネジは、取り付け説明書に記載されている仕様に従って、十字型に均等に締め付けてください。締め付けトルクが不均一だと、エンドプレートのシールが均等に圧縮されず、エンドプレートの接合部から油漏れが発生します。
外部パイロット供給の場合、マニホールドを加圧する前に、パイロット供給ラインをエンドステーションキットのポート14に接続してください。マニホールドの設計上、内部パイロット通路が存在する場合は、それを塞いでください。運転中は常にパイロット供給圧力が入口圧力以上であることを確認してください。
供給ラインを、マニホールドバンクの合計流量需要に合わせてサイズを選定したエンドステーションキットの供給ポートに接続してください。エンドステーションの供給ポートよりも内径の小さい供給ラインを使用すると、流量が制限され、マニホールドギャラリー全体の圧力が低下するため、使用しないでください。
排気音を低減する必要がある場合は、起動前にエンドステーションキットのマニホールド排気ポートに排気サイレンサーを取り付けてください。サイレンサーのCv値が、同時に排気する可能性のあるすべてのバルブステーションの最大排気Cv値の合計以上であることを確認してください。
ISO 15407-2規格に準拠した集合配線エンドステーションの場合、バルブ本体を取り付ける前に、マニホールドサブベースステーションから配線ダクトを通してエンドステーションの端子台またはコネクタまで、すべてのバルブソレノイド配線を配線してください。マニホールドバンクを組み立てた後にバルブソレノイドの配線を行うと、端子接続部へのアクセスが困難になります。
完成したマニホールドアセンブリに圧力をかける前に、すべてのエンドプレート面に漏れ検知液を塗布し、作動圧力下で気泡が発生しないことを確認してください。エンドステーションキットの左右のエンドプレートの接合部とすべてのポート継手を点検してください。
設置および起動後、マニホールドシステムが複数の完全な動作シーケンスを繰り返すまで待ち、エンドプレートのシール状態を再確認してください。低温環境から動作温度までの温度サイクルにより、初期の慣らし運転中にシールの圧縮がわずかに緩和される場合があります。
供給配管と排気配管を配線する前に、エンドステーションキットの供給ポート、排気ポート、パイロットポートにラベルを貼ってください。マルチマニホールドパネルの設置では、エンドステーションポートにラベルが貼られていないと、配管ミスが頻繁に発生し、パネル組み立て後に診断するのに時間がかかります。
エンドステーションキットの型番はすべて機械の取扱説明書に記録してください。シール交換が必要な場合や、メンテナンスのためにマニホールドを分解する場合、ROSS社から適切な交換用シールキットを注文するには、エンドステーションキットの型番が必要になります。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、すべての製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。保証期間は、材料および製造上の欠陥を対象とします。

ROSSのグローバルな技術サポートは、米国（本社はミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本の各オフィスを通じてご利用いただけます。

エンドステーションキットの選定に関するガイダンス、互換性の確認、交換用シールキットのご注文については、ROSS Controls（+1-248-764-1800）までお問い合わせいただくか、rosscontrols.comをご覧ください。

詳細な技術データ、寸法図、およびマニホールドの組み立て手順については、ROSS Controlsの製品ページをご覧いただくか、ROSS Controls（(800) 438-7677）までお問い合わせください。