CrossMirror CM26 シリーズ ダブルバルブ 安全カテゴリー 4 PL e、内部モニタリング、手動リセット

製品概要

ROSS Controls社のCrossMirror CM26シリーズダブルバルブは、自己完結型の内部動的モニタリングと専用の手動リセット機能を組み合わせることで、ベースマウント型でマニホールド可能なバルブ構成において、ISO 13849-1に基づく安全カテゴリ4、パフォーマンスレベルe（PL e）、およびIEC 61508に基づく安全度水準3（SIL 3）を実現します。CM26シリーズは、ロックアウト状態後に安全システムを再度有効にする前に、オペレーターまたは保守担当者による意図的な介入が必要な用途向けに設計されています。

CM26シリーズは、2つの平行な高精度ステンレス鋼製スプール・スリーブ式バルブエレメントを一体化したユニットです。内蔵された監視システムは、作動および非作動サイクルごとにスプールの位置を継続的に比較します。スプールの動きの不一致や予期しないバルブ状態などの異常を検出すると、CM26はロックアウト状態となり、明示的にリセット信号が入力されるまでロックアウト状態が維持されます。このロックアウト動作により、自動リセットシステムで発生する可能性のある意図しないリセットが防止され、危険な機械操作を再開する前に、人間による確認という追加の安全層が設けられます。

専用のリセット機能は、電気ソレノイド信号または遠隔空気圧信号によって実行できるため、設計エンジニアはリセット機能を機械制御アーキテクチャにどのように統合するかを柔軟に選択できます。オプションの圧力スイッチは、機械コントローラに実行準備完了状態信号を提供し、コントローラは次の生産サイクルを開始する前にCM26が正しい状態であることを確認できます。

CM26シリーズはベースマウント式でマニホールド接続が可能であり、複数のバルブユニットを共通のマニホールドベースに組み立てて、マルチバルブ安全回路を設置できます。このマニホールド機能により、設置面積が縮小され、配管が簡素化され、個別のバルブ取り付け金具を使用することなく、複数の安全弁機能を共通の空気圧供給源から供給できます。NPTおよびG（BSPP）ねじオプションがあり、24VDCおよび110/120VACの電気式および空気圧式作動方式を選択できます。

主なエンジニアリング機能

• 自己完結型内部動的監視機能 - CM26バルブアセンブリには、すべての故障検出ロジックが内蔵されています。カテゴリ4 PL eを実現するために、外部の安全PLC、安全リレー、または監視コントローラは不要で、安全回路の設計が簡素化されます。
• 専用手動リセット - 意図しない再起動を防止- 障害検出またはスプール動作の異常によりロックアウトが発生した場合、CM26は意図的にリセット信号が入力されるまでロックアウト状態が維持されます。これにより、安全イベント発生後の意図しない機械の再起動を防ぎ、復旧手順に人間の確認が必要となります。
• 電気ソレノイドまたは遠隔空気圧リセットオプション- 専用のリセットは、機械制御パネルから作動する電気ソレノイド、または遠隔空気圧パイロット信号によって実現でき、設計エンジニアはリセット回路の統合において柔軟性を得られます。
• デュアルステンレススチールスプール構造- アルミニウム製スプールとスリーブハウジングに収められた2つの精密なステンレススチール製スプールは、耐久性、耐腐食性、およびバルブの耐用期間全体にわたる正確な内部監視のための信頼性の高いスプール位置決めを実現します。
• ベースマウント型 - マルチバルブ設置用のマニホールド対応- CM26のベースマウント設計により、複数のバルブを共通のマニホールドベースに取り付けることができ、設置スペースの削減、圧縮空気分配の簡素化、および単一のマニホールドからのマルチバルブ安全回路構成が可能になります。
• 一体型圧力スイッチ状態表示器- オプションの一体型圧力スイッチは、機械コントローラに運転準備完了の電気信号を提供します。このスイッチは、故障またはロックアウト状態を信号として伝え、CM26が運転準備完了状態でない場合にコントローラがサイクル開始を防止できるようにします。
• 安全カテゴリ4 PL e、SIL 3 - ISO 13849-1およびIEC 61508に準拠した自己完結型内部監視により、空気圧安全弁として利用可能な最高の安全性能を実現します。
• 完全な国際認証- DGUV、CE、CSA/UL、およびEAC認証は、ヨーロッパ、北米、および世界の市場における安全基準への適合要件を満たしています。
• SISTEMAライブラリが利用可能になりました- ISO 13849-1 PL検証および機械安全回路のドキュメント作成をサポートするために、公開されているSISTEMAデータライブラリをrosscontrols.comからダウンロードできます。
• 一体型排気サイレンサー- CM26全モデルに内蔵された排気サイレンサーは、別途外部サイレンサーを取り付ける必要なく排気音を低減します。

技術仕様

一般仕様

流量性能データ

CM26シリーズ二連バルブの流量係数データ。すべての流量値は排気サイレンサー内蔵時の値です。主な構成例を2種類示しています。

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

手動リセット機能を備えた機械式パワープレスの要件

• OSHA 29 CFR 1910.217およびANSI B11.1の規定により、安全回路の故障が発生した場合、オペレーターの意図的な操作なしにはリセットできない停止状態になることが求められる、全回転式機械式パワープレスの空気圧クラッチ／ブレーキシステム用安全制御弁。CM26手動リセットロックアウトは、追加のリセットハードウェアなしでこの要件を満たします。
• 規制要件または顧客の安全基準により、バルブの故障状態が発生した場合、生産を再開する前に、資格のあるオペレーターまたは保守担当者が意図的に安全システムを認識してリセットする必要があると規定されている箇所では、安全回路を押してください。
• 自動車プレスラインにおける大型油圧プレスおよび空気圧プレス用のパイロット回路安全制御。安全事象発生後に手動リセットが施設の機械安全管理プログラムで義務付けられている場合に使用。

マルチバルブマニホールド安全システム

• 複数のCM26バルブをマニホールドで接続し、共通の空気圧供給源から複数のプレスステーションを制御するマルチシリンダープレスラインでは、設置コストと設置スペースを削減しながら、各ステーションの個別のカテゴリー4監視と手動リセットを維持できます。
• トランスファープレスおよびプログレッシブダイプレスの安全回路マニホールドでは、各ダイステーションに個別の故障ロックアウト機能と手動リセット機能を備えたカテゴリ4の安全弁が必要です。
• 複数のアクチュエータを備えた組立機械における安全回路では、複数の空気圧安全機能が共通のCM26マニホールドベースに統合されており、圧縮空気の分配とメンテナンスへのアクセスが簡素化されています。

ロボット作業セルの安全ゲートと境界ガード

• カテゴリ4 PL e手動リセットを備えた高速ロボット作業セルの空気圧式安全ゲートロックアクチュエータは、資格のある担当者がセルが安全であることを確認し、リセット信号を適用するまで、安全イベント後にゲートが再ロックされるのを防ぎます。
• 自動車車体工場の溶接セルにおける外周フェンス作動システム。CM26の手動リセット要件により、緊急停止またはライトカーテン作動後にロボットセルが意図せず再起動するのを防ぎます。
• 広範囲の安全区域における空気圧式インターロックシステム。ゲートのリセットには、CM26電気ソレノイドリセット入力に接続されたキー付きリセットステーションでの意図的な操作が必要です。

油圧プレスパイロット制御

• 油圧プレスの方向制御弁用の冗長な空気圧パイロット制御。CM26安全弁が空気圧パイロット信号を主油圧弁に制御し、カテゴリ4の監視付きプレスラム安全制御と、故障発生後の手動リセット機能を提供します。
• 油圧プレスのカウンターバランスバルブのパイロット回路では、手動リセットロックアウトにより、圧力損失発生後にオペレーターの意図的な確認なしにカウンターバランスシステムが再有効化されることを防ぎます。
• トランスファープレスにおける油圧クランプおよびダイロックアクチュエータ制御回路において、CM26は冗長な空気圧安全パイロット制御、故障ロックアウト、および手動リセット機能を提供する。

特殊用途機械および安全ラッチ

• 産業用遠心分離機、回転テーブル、およびインデックスシステムにおける空気圧式安全ラッチ機構。回転中に予期せずラッチが解除されると重大な危険が生じるため、ラッチを再係合する前に手動でリセット確認を行う必要がある。
• 垂直スライド機構およびオーバーヘッドラム機構に搭載された安全キャッチアクチュエータは、CM26内部監視システムがキャッチの係合不良を検知してロックアウトし、次の機械サイクル開始前に手動でリセットする必要があります。
• 化学、製薬、食品加工設備における危険なプロセスゾーンへの空気圧制御アクセス。安全事象発生後の入退室システムのリセットには、CM26リセットステーションでの意図的な人的介入が必要となる。

電線、ケーブル、コネクタ組立装置

• 端子圧着およびコネクタ組立プレスの安全制御において、CM26手動リセットはカテゴリ4 PL eの安全性を保証し、生産を再開する前に、詰まりや故障が発生するたびに意図的にリセットする必要があります。
• 空気圧式切断機およびかしめ機の安全回路では、刃や工具の故障後に手動リセットを行うと、訓練を受けた技術者が故障が解消されたことを確認するまで機械の運転が再開されないようになっている。
• CM26マニホールド設備により、複数の切断、被覆剥離、終端処理ステーションの安全機能を単一の共通ベースから制御する、マルチステーション式電線加工機械。

注文と型番構成

CM26シリーズのダブルバルブは、作動方式、リセット方式、ねじの種類、ポートサイズ、電圧（電気式モデル）、およびステータス表示オプションを指定して注文します。モデル例：CM26PDA00B21（電気リセット、Gねじ、24VDC、圧力スイッチ付き）、CM26PNA00P11（空気リモートリセット、NPTねじ、空気圧式、圧力スイッチ付き）。

リセットオプション：ソレノイド（専用のリセット入力に電気ソレノイド信号が印加される）またはエアリモート（リモートリセットポートに空気圧パイロット信号が印加される）。

電動式アクチュエーションモデルの場合、作動用ソレノイドの接続タイプはEN 175301-803フォームCです。

ステータス表示圧力スイッチの接続タイプは、ステータススイッチ搭載モデルすべてにおいてEN 175301-803フォームAです。

マニホールドに取り付ける場合は、CM26モデルの構成とバルブ数に合わせて、適切なマニホールドベースを別途ご注文ください。

CM26シリーズ全モデルに排気サイレンサーが内蔵されています。外部サイレンサーは不要です。

CM26シリーズ全機種の最大作動圧力は150psi（10bar）です。

アクセサリー

複数バルブ設置用マニホールドベース

共通のマニホールドベースを使用することで、複数のCM26バルブユニットを横並びに設置し、単一の空気圧供給接続部を共有できます。必要なバルブ位置数とポートサイズ構成に基づいてマニホールドベースを選定するには、ROSS Controlsまでお問い合わせください。

一体型圧力スイッチ（状態表示器）

工場出荷時に取り付けられた圧力スイッチは、機械コントローラに運転準備完了状態信号（EN 175301-803 フォームA）を供給します。このスイッチは、CM26がロックアウト状態または故障状態にあるときに作動し、機械コントローラがCM26を意図的に運転準備完了状態にリセットするまで、サイクル開始を阻止できるようにします。

遠隔空気圧リセットライン

エアリモートリセット構成の場合、専用の空気圧パイロットラインが、機械制御パネルのリセット押しボタンのエア供給ラインとCM26リセットポートを接続します。作動中に意図せずリセットされるのを防ぐため、リセットパイロットラインは作動パイロット供給ラインとは独立していることを確認してください。

関連製品およびアクセサリー

• SV27シリーズ検知弁（カテゴリ2 PL c） - カテゴリ2 PL c安全回路用のDPST位置フィードバック付き27シリーズポペット検知弁。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1298-directional-control-valve-sv27-series
• 27シリーズ ソフトスタート EEZ-ONバルブ- 機械起動時の圧力上昇を段階的に制御するソフトスタートバルブ。安全カテゴリ1、PL c。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1299-27-series-soft-start-eez-on-valve
• RSeシリーズダブルバルブ（外部監視、自動リセット） - 外部安全監視コントローラを必要とする冗長構成のダブルバルブ。高サイクルレート用途向けに自動リセット機能を搭載。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1300-rse-series-double-valve
• 77シリーズダブルバルブ（内部監視、自動リセット） - 意図的な手動リセットが不要な用途向けの、自動リセット機能を備えた自己監視型ダブルバルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1301-77-series-double-valve
• ロックアウトバルブ（LOX、15シリーズ） - OSHA LOTOエネルギー遮断基準に準拠した空気圧式ロックアウトバルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

よくある質問（FAQ）

Q：CM26クロスミラーと77シリーズダブルバルブの主な違いは何ですか？

A： CM26と77シリーズはどちらも、外部安全コントローラなしでカテゴリ4 PL eを達成するために、自己完結型の内部監視機能を備えています。重要な違いはリセット動作です。77シリーズは、両方のパイロット信号が除去されると自動的にリセットされます。CM26は故障後にロックアウトされ、バルブが運転準備状態に戻るには、意図的な明示的リセット信号（電気ソレノイドまたは遠隔空気圧）が必要です。この手動リセット要件は、一部の規制枠組みで必須となっており、機械の再起動前に人間の確認ゲートを提供します。

Q：なぜ、自動リセットバルブではなく、手動リセットバルブが必要となるアプリケーションが存在するのでしょうか？

A：特定の安全規制、顧客安全基準、およびリスク評価では、安全回路の故障後、機械が自動的に再起動してはならないと規定されています。再起動には、危険が解消されたことを物理的に確認する資格のある担当者による意図的な操作が必要です。OSHA、EN ISO 13849-1、およびインターロック装置に関するANSI B11やEN 1088などの業界固有の規格はすべて、リセット要件を規定しています。これらの場合、CM26の手動リセットは、安全回路に別途外部リセットモジュールを追加することなく、要件を満たします。

Q：CM26のロックアウト機能は、単純なバルブ故障停止機能とどのように異なりますか？

A：単純な故障停止では、バルブへの通電が遮断され、機械の動作が停止しますが、制御システムが許可していれば、故障状態が解消されると機械は自動的に再起動します。CM26ロックアウトは、故障が解消された後でも、専用のリセット信号が意図的に印加されるまで、バルブが運転準備状態に戻るのを防ぎます。つまり、人が物理的にリセット操作を行い、エリアの安全と故障の解消を確認するまで、機械は停止したままになります。

Q: CM26のリセット方法にはどのようなものがありますか？

A： CM26には2つのリセット方法があります。1つは電気ソレノイドリセットで、機械制御パネルのリセットボタンを押すと、CM26に搭載された専用のリセットソレノイドが作動します。もう1つはエアリモートリセットで、遠隔操作式のエアプッシュボタンまたはバルブからの空気圧パイロット信号によってリセット信号が印加されます。どちらの方法も、リセット信号を適用するには、オペレーターまたはメンテナンス担当者による意図的な操作が必要です。

Q：複数のCM26バルブをマニホールド接続することは可能ですか？

A：はい。CM26シリーズは、マニホールド接続を前提として設計されています。複数のCM26バルブユニットを共通のマニホールドベースに組み立て、単一の空気圧供給接続を共有できます。これにより、個別の空気圧接続の数を減らし、設置スペースを最小限に抑え、メンテナンスを簡素化できます。マニホールド上の各CM26バルブは、独自の内部監視機能と専用のロックアウト／リセット機能を備え、独立して動作します。

Q：CM26はどの程度の安全性能レベルを達成していますか？

A： CM26 CrossMirrorシリーズは、内蔵の動的監視システムにより、ISO 13849-1に基づく安全カテゴリー4、性能レベルe（PL e）、およびIEC 61508に基づく安全度水準3（SIL 3）を達成しています。これは、空気圧式ダブルバルブにおいて最高レベルの安全性能です。

Q：CM26には外部の安全PLCまたは監視コントローラが必要ですか？

A：いいえ。CM26の内蔵監視システムは、スプール位置の異常を検知してロックアウトするため、外部の安全PLCや監視リレーは不要です。機械コントローラは、オプションの圧力スイッチの状態表示器を監視するだけで、CM26が運転準備完了状態かロックアウト状態かを把握できます。

Q：CM26はどのような認証を取得していますか？

A： CM26は、DGUV認証、EU機械指令準拠のCE認証、北米市場向けのCSA/UL認証、およびEAC宣言を取得しています。安全性能は、ISO 13849-1に基づくカテゴリ4 PL e、およびIEC 61508に基づくSIL 3です。

Q：圧力スイッチの状態表示器は、機械制御装置に何を伝えるのでしょうか？

A：圧力スイッチ（搭載されている場合）は、CM26の運転準備完了状態または未準備状態を信号で知らせます。CM26が運転準備完了状態にあり、両方のスプールが通常のホームポジションにある場合、圧力スイッチは準備完了を信号で知らせます。CM26が故障を検出してロックアウトされている場合、圧力スイッチは未準備状態を信号で知らせます。マシンコントローラはこの信号を監視し、CM26が運転準備完了状態でない場合はサイクル開始を阻止します。

Q：最大作動圧力はどれくらいですか？

A： CM26シリーズ全モデルの最大作動圧力は150psi（10bar）です。内部監視性能とスプール位置決め精度を維持するためには、この最大値以下で動作させる必要があります。

Q: CM26用のSISTEMAライブラリはありますか？

A：はい。ROSS Controls社は、CM26 CrossMirrorシリーズ用のSISTEMAライブラリファイルをrosscontrols.comからダウンロードできるように公開しています。このライブラリには、ISO 13849-1 PL eの検証および機械安全文書作成に必要な安全パラメータ（B10D、MTTFd、DC）が含まれています。

Q：NPTとGのねじ規格は利用できますか？

A：はい。CM26はNPTとG（BSPP）の両方のねじ規格に対応しています。ねじ規格はご注文時にご指定ください。ポートサイズは、機種構成によって1/4インチと3/8インチの両方をご用意しています。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• CM26バルブを正しい向きでベースに取り付けてください。取り付け金具を固定する前に、ベースポートの接続部が入口、出口、排気用の配管と一致していることを確認してください。
• マニホールド設置の場合は、共通供給ラインを接続する前に、すべてのCM26バルブユニットをマニホールドベースに取り付けてください。バルブ間の接続部がすべて密閉されていること、およびポート間の漏れがないことを確認してください。
• 専用リセットソレノイド（ソレノイドリセットモデルの場合）は、作動ソレノイド回路とは独立した専用のリセット回路に配線する必要があります。リセットソレノイドと作動ソレノイドの出力を同じコントローラ出力チャンネルに組み合わせないでください。
• エアリモートリセットモデルの場合は、パネルに取り付けられたリセット押しボタンからのリモート空圧リセットパイロットラインをCM26リセットポートに接続してください。リセットパイロット電源が作動パイロット電源とは独立していることを確認してください。
• オプションの圧力スイッチ状態表示器を、EN 175301-803フォームAコネクタを使用して機械コントローラに接続します。状態表示器が準備完了でないことを示す信号を表示したときにサイクル開始を禁止するようにコントローラをプログラムします。
• ソレノイドの作動電圧がCM26モデルの定格電圧（24VDCまたは110/120VAC）と一致していることを確認してください。ソレノイドの接続タイプはEN 175301-803フォームCです。
• 作動圧力は150psi（10bar）を超えてはなりません。過圧はスプールの位置決めや内部監視性能に影響を与える可能性があります。
• バルブにろ過された圧縮空気を供給してください。汚染物質は、ステンレス製スプールの動きや内部監視システムの応答に影響を与えます。
• 設置後、完全な機能テストを実施します。バルブを作動させ、出力が正しいことを確認します。次に、故障状態をシミュレートし（パイロット信号を1つだけ印加するか、テストの不一致を導入する）、CM26がロックアウトされ、ステータスインジケータが準備完了状態ではないことを示すことを確認します。ロックアウト状態ではバルブを作動できないことを確認します。リセット信号を適用し、CM26が運転準備完了状態に戻ることを確認します。すべてのテスト結果を安全検証記録として文書化します。
• 安全機能に関するPFD計算に準拠した、文書化された耐圧試験の間隔と手順を確立してください。ほとんどの用途において、年1回の耐圧試験が推奨される開始点です。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、CM26 CrossMirrorシリーズの全製品に対し、購入日から1年間の保証を提供します。この保証は、材料および製造上の欠陥を対象としています。

CM26の設置、マニホールド構成、リセット回路設計、および安全回路の統合に関する技術サポートは、ROSS Controls USA（(800) 438-7677または+1-248-764-1800）でご利用いただけます。

ROSSは世界各地に拠点を持ち、米国（本社：ミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本で現地技術サポートを提供しています。

SISTEMAデータ、DGUV認証文書、マニホールドベースのオプション、寸法図、およびCADモデルについては、rosscontrols.comのCrossMirror CM26製品ページをご覧ください。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/series/1302-crossmirror-cm26-series-double-valves