エア圧L-Gモニター付きダブルバルブ、ポート1/2～2 SERPAR® 35シリーズ

実際の商品は、画像とは異なる場合があります。ご購入前に商品の詳細をご確認ください

製品認証 - CSA

製品カタログ

内部モニタリング – 追加のモニタリング回路は不要
故障検出時の自動ロックアウト/禁止
障害検出時にデフォルトで非通電位置に設定される
専用リセット機能
電気または空気圧エネルギー源を取り外しても、望ましくない自動リセットが発生しない
目詰まりしないサイレンサーを内蔵

Series Overview ❯

読み込んでいます...

製品概要

ROSS Controls社のSERPAR 35シリーズ空圧式LGモニター付きダブルバルブは、1/2インチから2インチまでのポートサイズを必要とするプレスクラッチ/ブレーキ制御用途向けの内部監視型ダブルバルブです。これらのバルブは、基本サイズ8、12、30が用意されており、入出力方向の流量係数（Cv）は3.5から21、排気方向は最大43まで対応し、大容量のプレスクラッチ/ブレーキに必要な高い流量容量を提供します。

LGモニター搭載のSERPAR 35シリーズには、作動・非作動サイクルごとに各バルブ要素の適切な同期動作をチェックする内蔵型空気圧ロックアウトゲート（LG）監視装置が備えられています。内部モニターが異常を検出すると、ダブルバルブは下流側の空気をすべて排出し、ロックアウト状態となり、意図的にリセット信号が入力されるまで動作を停止します。電気エネルギーまたは空気圧エネルギーが遮断されてもバルブは自動的にリセットされないため、動作再開前に必ず異常が認識されます。

LGモニターは空気圧で動作するため、外部監視回路や電気監視ハードウェアは不要です。ロックアウト表示ポートが設けられているため、圧力スイッチ、表示灯、またはベルを接続して、バルブがロックアウトした際にオペレーターに警告することができます。手動リセットモデルは内部バルブ圧力を使用してリセットしますが、リモートリセットモデルは入口圧力と同等の外部空気圧リセット圧力（サイズ8、12、30の場合は最低60psig）が必要です。

SERPARクロスフロー技術は、これらのバルブの基盤となっています。メインバルブステム上のクロスフロー通路とスプールバルブ機構により、並列かつバランスの取れた流路が形成され、バルブ要素の同期動作が促進され、本質的に高い排気流量容量を実現します。片方のバルブ要素が開いたまま、もう片方が閉じる故障が発生した場合、クロスフロー構造により出口圧力は入口圧力の2%未満に制限され、同時にモニタリングスプールが圧力の不均衡を検知してロックアウトを作動させます。

主なエンジニアリング機能

内部空気圧式LGモニタリング- 追加の外部モニタリング回路は不要です。内蔵のLGスプールとロックアウトピンが、各サイクルでバルブ要素の非同期動作を検出し、外部ロジックデバイスなしで自動的にロックアウトを実行します。
故障検出時の自動ロックアウト- バルブ要素の故障を検出すると、モニターは直ちにパイロットエアを排出し、両方のバルブ要素が閉じることを許可し、LGスプールを機械的にロックアウト位置にラッチして、それ以上のバルブ作動を阻止します。
意図しない自動リセットは発生しません。LGのロックアウトピンは、空気供給のサイクルやソレノイドの非通電状態に関係なく、スプールをロックアウト位置に保持します。リセットには意図的な空気圧操作または手動操作が必要となるため、安全担当者からバルブの故障が隠蔽されるのを防ぎます。
専用リセット機能- 手動リセットモデルは、プッシュボタンが作動した際に内部圧力を利用してロックアウトピンを解除します。リモートリセットモデルでは、リセットポートに接続された別の3/2ノーマルクローズ型リセットバルブが必要となり、入口圧力と等しい瞬間的な空気圧リセット圧力を供給します。
SERPARクロスフローポペット構造- デュアルポペットとスプールバルブ要素を備えた並列クロスフロー通路により、高い流量Cv値と固有の故障封じ込め性能を実現します。単一要素の故障時でも出口圧力は入口圧力の2%以下に維持され、プレスクラッチの部分的な係合を防ぎます。
PTFEバックアップピストンリング- バルブの耐久性を向上させ、インライン潤滑の有無にかかわらず信頼性の高い動作を可能にし、連続潤滑が現実的でない環境におけるFRLメンテナンス要件を低減します。
内蔵型高流量・目詰まり防止サイレンサー- SERPARのサイズ8、12、30モデルはすべて、目詰まりを防ぎ、排気Cv値を維持し、背圧によるクラッチ/ブレーキ応答時間の延長を防ぐ一体型排気サイレンサーを搭載しています。
ロックアウト表示ポート- 1/8インチのロックアウト表示ポートを使用すると、圧力スイッチ、警告灯、ベル、またはその他のデバイスを接続して、バルブがロックアウト状態になったときにオペレーターに通知できます。
配管フランジによる入口ポートの柔軟性- 配管フランジを使用したインライン取り付けにより、バルブの両側から接続できます。基本サイズ30の2インチポートサイズオプションには、別途1999H77配管フランジキットが必要です。
ダウンロード可能なCADモデル - SERPARサイズ8、12、30のすべての構成に対応したダウンロード可能なCADモデルが用意されており、プレス制御筐体や配管レイアウトへの機械的な統合を簡素化できます。

技術仕様

一般仕様

パラメータ	仕様
バルブ機能	3/2 通常閉鎖
建築設計	SERPARクロスフロー通路を備えたデュアルポペット
アクチュエーション	ソレノイドパイロット制御（ソレノイド2個、連続運転定格）
監視	内部空気圧式LG（ロックアウトゲート）モニター
取り付け	配管フランジと一直線上に配置。パイロットソレノイドを上部に取り付けた垂直配置が望ましい。
基本的なサイズをご用意しております	8、12、30
ポートサイズ（入力／出力）	1/2インチ、3/4インチ、1インチ、1-1/4インチ、1-1/2インチ、2インチ（2インチはサイズ30のみ、1999H77フランジキットが必要です）
スレッドオプション	NPT（接頭辞なし）およびG/BSPP（D接頭辞）
フローメディア	ろ過された空気。5ミクロンのろ過を推奨。
バルブ本体材質	鋳造アルミニウム
ポペット素材	アセタール（デルリン）とステンレス鋼
シール材	ブナN
最小動作周波数	適切な監視機能を確保するため、少なくとも月に一度は実施してください。
機能安全データ	カテゴリー4、PL e；B10D：20,000,000；PFHD：7.71×10⁻⁹；MTTFD：301.9年（nop：662,400）
安全完全性レベル	IEC 62061:2001に基づくSIL 3
エンクロージャー定格	IEC 60529 / DIN 40050に基づくIP65
電気接続	サイズ8、12、30には端子台が付属します（サイズ4の場合はコードグリップコネクタは別途ご注文ください）。
リセットタイプ（手動）	リセットポートのプッシュボタンアクチュエータを介して内部バルブ圧力を使用します
リセットタイプ（リモート空圧式）	外部3/2 NCリセットバルブが必要。リセット圧力は入口圧力と等しくなければならない。サイズ8、12、30の場合は最低60 psig。

温度定格

この範囲のすべてのSERPAR 35シリーズLGモニターバルブサイズには、温度制限が適用されます。下限温度付近の媒体温度では、乾燥した、水分を含まない圧縮空気が必要です。

構成	周囲温度	培地温度
サイズ8、12、30 - 常温	40～120°F（4～50°C）	40～175°F（4～80°C）

重要：媒体温度が40°F（4℃）付近の場合、バルブ通路内部での氷の形成を防ぐため、圧縮空気には水蒸気が含まれていてはなりません。氷が形成されると、応答時間や監視精度が変化する可能性があります。

電気データ（ソレノイドパイロットバルブ）

ソレノイドは連続運転に対応しています。LGモニターは空気圧式で、別途電源は不要です。サイズ8、12、30には端子台が装備されています。サイズ4（184シリーズ）にはコードグリップコネクタが使用されています。

電圧	消費電力
24VDC（サイズ8、12、30）	ソレノイド1個あたり14ワット
110～120VAC、50/60Hz（サイズ：8、12、30）	ソレノイド1個あたり、突入電流87VA、保持電流30VA
230 VAC、50/60 Hz	突入電流87VA、保持電流30VA（ソレノイド1個あたり）（米国では販売されていません）

流量性能データ

LGモニター搭載SERPAR 35シリーズの流量データ、サイズ8、12、30（このシリーズの1/2～2インチポートサイズに対応）。応答時間計算式：応答時間（ミリ秒）＝M＋F×V。

基本サイズ	ポートサイズ（入力-出力）	Cv（入力-出力）	Cv（排気）	M（ミリ秒）	F（1-2）	F（2-3）	重量（ポンド／キログラム）
8	1/2インチ	3.5 (3400 Nl/分)	8.5 (8400 Nl/分)	15	0.70	0.30	15.3 (6.9)
8	3/4インチ	4.0 (3900 Nl/分)	12 (12000 Nl/分)	15	0.65	0.23	19.0 (8.6)
12	3/4インチ	8.0 (7900 Nl/分)	15 (15000 Nl/分)	15	0.65	0.23	19.0 (8.6)
8	1インチ	4.0 (3900 Nl/分)	12 (12000 Nl/分)	20	0.33	0.21	15.3 (6.9)
12	1インチ	8.5 (8400 Nl/分)	19 (19000 Nl/分)	20	0.28	0.21	19.0 (8.6)
12	1-1/4インチ	9.0 (8900 Nl/分)	21 (21000 Nl/分)	20	0.28	0.21	19.0 (8.6)
30	1-1/4インチ	20 (20000 Nl/分)	42 (41000 Nl/分)	25	0.19	0.07	37.5 (16.9)
30	1-1/2インチ	21 (21000 Nl/分)	43 (42000 Nl/分)	25	0.18	0.07	37.5 (16.9)

応答時間式：バルブ応答時間（ミリ秒）＝M＋F×V、ここでMはバルブ要素の動きの平均時定数、Fは下流側の体積1立方インチあたりの充填／排気係数（ミリ秒）、Vは体積（立方インチ）です。

認証およびコンプライアンス

認証／規格	詳細
機能安全 - カテゴリ	ISO 13849-1:2015 に基づくカテゴリー 4、性能レベル e - 制御信頼性のある空気圧バルブにおける最高レベルの安全カテゴリー。
安全完全性レベル	IEC 62061:2001に基づくSIL 3に対応しており、最も要求の厳しいプレス制御アーキテクチャ向けの安全計装システムへの統合が可能です。
信頼性データ	B10D: 20,000,000サイクル、PFHD: 7.71x10-9、MTTFD: 301.9年（nop: 年間662,400回の操作）。
DGUV	DGUV認証（安全性試験済み）を取得しており、プレスクラッチ／ブレーキ制御装置に関するドイツおよび欧州の労働安全基準を満たしています。
CEマーキング	機械指令を含む該当するEU指令に基づきCEマークを取得しており、欧州の健康、安全、環境に関する要件への適合性を確認しています。
適合宣言	SERPAR 35シリーズの全構成に対して適合証明書が発行されました。
OSHA準拠	空気圧制御式クラッチおよびブレーキ機構を備えた機械式動力プレスに関するOSHA 29 CFR 1910.217の要件を満たすように設計されています。
筐体保護	IEC 60529 / DIN 40050 に準拠したIP65規格に適合し、工業用プレス環境において防塵性と耐水噴流性を備えています。

代表的な用途と産業分野

機械式プレスクラッチ/ブレーキ制御 - 中型～大型プレス

プレス制御サイクルのタイミング内で適切なクラッチ充填時間とブレーキ排気応答時間を実現するために、1/2インチから2インチのポートサイズを必要とする中型および大型プレス用のプレスクラッチ/ブレーキ制御。
トランスファープレスやプログレッシブダイプレスラインでは、クラッチ/ブレーキの空気量が大きいため、サイズ12および30バルブの高いCv定格（最大Cv 21の吸気、Cv 43の排気）が必要となり、自己完結型の空気圧監視により制御アーキテクチャが簡素化されます。
プレスクラッチ／ブレーキ制御が外部安全信号に応答しつつ、メインプレスPLCとは独立した内部冗長性と監視機能を提供する必要がある、2速および可変ストロークプレス用途。
毎分60ストローク以上の高サイクルプレス加工において、SERPAR LGモニターバルブの高速応答定数（M = 15～25ミリ秒）により、必要なタイミングウィンドウ内でクラッチの係合とブレーキの排気が確実に行われます。

エネルギー遮断および安全回路

プレス補助回路のエネルギー遮断のための代替空気圧ロックアウトシステムでは、LGモニターが別途安全PLCや監視リレーを必要とせずに検証可能な内部監視を提供します。
カテゴリー3および4の安全アーキテクチャにおけるエアシリンダープレスの荷重保持安全回路では、内部監視型二重弁により、単一箇所の故障による危険な荷重解放が防止されます。
大型プレス搬送ラインにおける安全インターロックシステムでは、LGモニターの空気圧リセット要件により、ロックアウトが発生した場合、権限のある担当者による意図的な物理的リセット操作が確実に実行されます。

鍛造および重金属成形

鍛造スケールやオイルミストによる汚染が問題となる機械式鍛造プレスやアップセッターのクラッチ／ブレーキ制御には、SERPAR製ポペット構造とPTFE裏打ちピストンの高い耐汚染性が求められます。
リング圧延およびオープンダイ鍛造プレスの空気圧制御では、サイズ12および30バルブの1-1/4インチから2インチの大きなポートサイズにより、大容量クラッチ/ブレーキアクチュエータの迅速な応答に必要な高いCv値が得られます。
プレス筐体内の周囲温度と媒体温度が、周囲温度40～120°F、媒体温度40～175°Fの動作範囲内に維持されるホットフォーミングプレス操作。

自動車および重機のプレス加工

自動車のボディパネルプレスラインでは、顧客の安全仕様によりカテゴリー4、PL eのプレス制御が義務付けられている構造部品を製造しており、LGモニターは追加の監視ハードウェアなしでその要件を満たします。
大型トラックのフレームおよびシャーシ部品のプレス加工では、積載量要件により大型のクラッチ/ブレーキアクチュエータが必要となり、1-1/2インチまたは2インチのポートを備えた高流量のサイズ30バルブが適切な応答時間を提供します。
自動車用シートおよび構造部品のプレスラインでは、マルチダイトランスファーオートメーションがソレノイド接続を介してプレスクラッチ/ブレーキ制御と連携し、LGモニターはオートメーションロジックとは独立したバルブレベルの安全性を提供します。

注文と型番構成

LGモニター搭載のSERPAR 35シリーズ（サイズ：8、12、30）は、標準のROSS 35シリーズの型番形式を使用しています。ポートサイズ、基本サイズ、リセットタイプ、オーバーライドオプションは、以下に示すようにエンコードされています。

SERPAR 35シリーズ LGモニターの型番構成：

3573 A 5142 W

3573 Rev ポート電圧

レベルコード

3573 = シリーズ35、7 = ソレノイド、3 = 3/2機能

Rev Level A = SERPAR LGまたはEPシリーズ

ポートコード：4142 = サイズ8、1/2インチ（オーバーライド付き）

4162 = サイズ8、1/2インチ（オーバーライドなし）

5142 = サイズ8、3/4インチ、オーバーライド付き

5152 = サイズ12、3/4インチ、オーバーライド付き

6152 = サイズ8、1インチ（オーバーライド付き）

6162 = サイズ12、1インチ（オーバーライド付き）

7162 = サイズ12、1-1/4インチ、オーバーライド付き

7152 = サイズ30、1-1/4インチ、オーバーライド付き

8162 = サイズ30、1-1/2インチ、オーバーライド付き

ねじ山：空白＝NPT、D接頭辞＝G（BSPP）

電圧：W = 24 VDC、Z = 110-120 VAC 50/60 Hz

Y = 230 VAC 50/60 Hz（米国では利用不可）

例：3573A5142W = サイズ8、3/4インチ、オーバーライド付き、24VDC、LGモニター

例：D3573A8162Z = Gネジ、サイズ30、1-1/2インチ、オーバーライドなし、120 VAC

バルブには配管フランジが取り付けられた状態で供給されます。交換用バルブ本体のみ（配管フランジなし）の場合は、対応するフランジなしの型番を使用してください（例：オーバーライド付きサイズ8、ポートサイズ1/2～1インチの場合は3573A4202）。

2インチポートサイズは、ベーシックサイズ30バルブのみでご利用いただけます。2インチ接続には、1999H77フランジキットを別途ご注文ください。

手動オーバーライド機能を使用すると、試運転やトラブルシューティングのためにバルブ要素を作動位置に保持できます。手動オーバーライドが安全仕様で要求されていない場合は、オーバーライド機能のないモデルが使用されます。

電圧コードY（230VAC）は米国では利用できません。OSHA規制により、プレス制御ソレノイドの電圧は最大120VACに制限されています。

SERPAR社製サイズ8、12、30バルブには、コネクタを別途ご注文いただく必要があります。標準仕様は、DIN EN 175301-803フォームAに準拠した配線済みコネクタ（ケーブル長2メートル）です。24VDCおよび120VAC用の照明付きコネクタもご用意しております。

アクセサリー

配管フランジキット（接続配管キット）

SERPAR社製サイズ8、12、30のダブルバルブをインラインで取り付けるための接続配管キットです。各キットには、フランジ接続に必要なシールと取り付けボルトがすべて含まれています。ポートサイズごとに個別のキットをご用意しています。

ポートサイズ	基本サイズ	NPTキット	Gキット	フランジ
1/2インチ	8	661K77	D661K77	2
3/4インチ	8	662K77	D662K77	2
3/4インチ	12	664K77	D664K77	2
1インチ	8	663K77	D663K77	2
1インチ	12	665K77	D665K77	2
1-1/4インチ	12	666K77	D666K77	2
1-1/4インチ	30	667K77	D667K77	2
1-1/2インチ	30	668K77	D668K77	2

下流圧力監視スイッチ

エネルギー放出検証用の工場出荷時設定済み電気圧力スイッチ。5 psi (0.3 bar) 降下圧力にプリセットされています。モデル586A86は、DIN EN 175301-803 フォームAコネクタ（1/8 NPT）を備えています。二重回路検証用の冗長二重圧力スイッチアセンブリモデルRC026-13（3/8 NPT）もご用意しています。

警告：これらの下流側圧力スイッチは、次の障害物へのエネルギー放出を確認するためのものであり、バルブ内部のLGモニター機能を代替するものではありません。

電気コネクタ

ソレノイド接続用の配線済みDIN EN 175301-803フォームAコネクタ（リード線付き）。ソレノイドの状態を視覚的に表示できる照明付きコネクタバージョンもご用意しています。

タイプ	長さ	光がない	照明付き 24VDC	照明付き 120 VAC
配線済み 6 mm 径	2メートル	721K77	720K77-W	720K77-Z
配線済み 10 mm 径	2メートル	371K77	383K77-W	383K77-Z
電線管 1/2インチ NPT	該当なし	723K77	724K77-W	724K77-Z

バルブのリセット - 手動プッシュボタン式（12シリーズ）

SERPAR LGモニターバルブへの遠隔空気圧リセット接続用の、通常閉型の手動操作リセットバルブ（3/2）。

スタイル	ポートサイズ	色	NPTモデル	Cv Nl/分
頑丈なパームボタン	1/4インチ	緑	1223B2001	0.8 (790)
フラッシュプッシュボタン	1/4インチ	緑	1223B2FPG	0.9 (890)
マッシュルームボタン	1/4インチ	赤	1223B2MBR	0.9 (890)

よくある質問（FAQ）

Q：LGモニターとは何ですか？また、EPモニターとはどのように異なりますか？

A： LG（ロックアウトゲート）モニターは、純粋な空気圧式装置です。バルブ内部の監視スプールが、一方のバルブ要素が開いて他方が閉じているときに、2つのクロスフロー通路間の圧力不均衡を検出します。スプールが移動してパイロットエアを排出し、機械式ロックアウトピンがスプールをロックアウト位置に保持します。EP（電気空気圧）モニターも空気圧センシングを使用しますが、パイロットソレノイドへの電源を遮断する電気スイッチを追加することで、空気圧ロックアウトに加えて電気回路の遮断も実現します。

Q：LGモニターには、外部の監視用ハードウェアや制御システムが必要ですか？

A：いいえ。LGモニターはバルブアセンブリ内に内蔵されています。外部監視リレー、安全PLC、監視回路は不要です。これにより、制御アーキテクチャが簡素化され、保守が必要な部品点数を削減できます。

Q：リモート空気圧リセットオプションの最小リセット圧力はどれくらいですか？

A：基本サイズ8、12、30の場合、リモート空気圧リセット圧力は最低60psig（4バール）である必要があります。手動リセットモデルは内部バルブ圧力を使用するため、別途リセット圧力供給源は必要ありません。リモートリセットモデルでは、1/8インチリセットポートに接続された3/2ノーマルクローズリセットバルブが必要です。

Q：LGモニターがロックアウトすると、出口の圧力はどうなりますか？

A： LGモニターがバルブ要素の非同期動作を検出すると、両方のソレノイドパイロットにパイロット空気を送り込み、両方のバルブ要素が閉じます。故障検出中は出口圧力が入口圧力の2%未満に低下し、両方の要素が閉じると、出口圧力は排気ポートから大気中に排出されます。

質問：空気供給や電源のオンオフを繰り返すことでバルブをリセットできますか？

A：いいえ。LGモニターの機械式ロックピンは、空気供給のオンオフやソレノイドの非通電状態に関係なく、スプールをロックアウト位置に保持します。ロックアウトピンを解除するには、リセットポートに意図的に空気圧リセット信号を入力するか、手動でプッシュボタンを操作する必要があります。

Q：ロックアウトインジケーターポートは何を提供し、何に接続できますか？

A：ロックアウト表示ポートは1/8インチのポートで、LGスプールがロックアウト位置に移動すると加圧されます。このポートには、圧力スイッチ、表示灯、ホーン、またはその他の1/8-NPT互換デバイスを接続して、プレスオペレーターや保守担当者にローカルまたはリモートでロックアウトを通知できます。

Q: 印刷機で使用するサイズ8、12、30の中から、どのように選択すればよいですか？

A:選択は、プレスクラッチとブレーキの容量に必要な入出力Cv値と排気Cv値によって決まります。サイズ8は、1/2～1インチのポートで入出力Cv値3.5～4.0を提供します。サイズ12は、3/4～1-1/4インチのポートで入出力Cv値8.0～9.0を提供します。サイズ30は、1-1/4～2インチのポートで入出力Cv値20～21を提供します。応答時間式（T = M + F x V）とROSS応答チャートを使用して、充填時間と排気時間がプレス制御のタイミング要件を満たしていることを確認してください。

質問：手動による上書きは可能ですか？また、どのような場合に指定すべきですか？

A：はい。SERPAR 35シリーズのLGモニターバルブは、手動オーバーライド機能付きと手動オーバーライド機能なしの2種類をご用意しています。手動オーバーライド機能を使用すると、ソレノイドに通電することなく、各バルブ要素を個別に切り替えて試運転やトラブルシューティングを行うことができます。設置時に各バルブ要素の動作を個別にテストする必要がある場合は、手動オーバーライド機能付きのものをご指定ください。

Q: ベーシックサイズ30には、どのようなポートサイズオプションがありますか？

A：基本サイズ30は、標準で1-1/4インチと1-1/2インチのポートサイズと配管フランジが付属しています。最大流量構成として2インチのポートサイズもご用意していますが、別途1999H77配管フランジキットをご注文いただく必要があります。2インチオプションでは、吸気側Cv値21、排気側Cv値43となります。

Q：LG製SERPAR 35シリーズモニターバルブには、どのような認証が適用されますか？

A：これらのバルブは、ISO 13849-1 に基づくカテゴリ 4、PL e および IEC 62061 に基づく SIL 3 の認証を取得しています。DGUV 試験済みで、CE マークが付いています。B10D は 20,000,000 サイクルで、PFHD は 7.71x10-9 です。プレスクラッチ/ブレーキ制御バルブに関する OSHA 29 CFR 1910.217 の要件を満たしています。

質問：バルブの適切な機能を維持するためには、どのくらいの頻度でバルブを開閉する必要がありますか？

A：バルブは少なくとも月に1回は作動させる必要があります。この定期的な作動により、バルブのすべての要素と監視用スプールが作動し、すべての部品がスムーズに動くこと、および監視機能が正しく動作していることが確認できます。

Q：LGモニターのリセット手順では何が起こりますか？

A：手動リセットの場合、リセットアダプタのプッシュボタンを押すと、リセットピストンに内部入口圧力が瞬間的に加わり、LGスプールが機械的にロック位置から外れてロックアウトピンが解放されます。リモートリセットの場合、3/2 NCリセットバルブがリセットポートに瞬間的に圧力を加え、入口圧力と等しくなるようにすることで、同じ結果が得られます。どちらの場合も、バルブの誤作動を防ぐため、リセット中およびリセット後に両方のソレノイドの電源を切る必要があります。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

凝縮水の最適な排出とパイロット応答タイミングの一貫性を確保するため、バルブはパイロットソレノイドが上向きになるように垂直に取り付けてください。
バルブの上流側に5ミクロンのフィルターを設置し、ポペットシート面やクロスフロー通路を微粒子汚染から保護してください。微粒子汚染はバルブエレメントの固着の原因となる可能性があります。
試運転前に、配管フランジキット（ポートサイズとバルブサイズに応じて661K77～668K77）が正しく取り付けられ、すべてのシールと取り付けボルトが規定トルクで締め付けられていることを確認してください。
遠隔式空気圧リセットモデルの場合は、認定されたプレスオペレーターがアクセスできる場所に、3/2 ノーマルクローズのリセットバルブを取り付け、1/8 インチのエアラインを使用して 1/8 インチのリセットポートに接続してください。リセット圧力は入口圧力と等しく、サイズ 8、12、および 30 の場合は 60 psig 以上である必要があります。
ロックアウト状態をオペレーターに通知するために、ロックアウト表示ポートを圧力スイッチまたは視覚表示器に接続してください。この目的には、DIN EN 175301-803 フォームAの圧力スイッチ（例：モデル586A86、初期設定圧力5psi）を使用できます。
両方のソレノイドが作動信号と非作動信号を同時に受信していることを確認してください。電気信号の遅延により非同期的に作動するバルブ要素は、試運転中に誤ったロックアウトを引き起こす可能性があります。
排気ポートを制限したり、サイズ不足のサイレンサーを取り付けたりしないでください。サイレンサーの流量容量は、バルブの排気Cv値以上でなければならず、そうしないと背圧によってブレーキ作動時間が延長されてしまいます。
取り付け後、プレスクラッチ／ブレーキを接続する前に、少なくとも10回の完全な作動サイクルを実行して、バルブがスムーズに切り替わり、LGモニターが作動せず、ステータスインジケーターが正しく動作することを確認してください。
ロックアウト事象を調査する際は、リセットを実行する前に根本原因を特定してください。非同期バルブ要素の動作原因が特定され、修正されるまで、バルブをリセットしないでください。
適切な機能を確認するため、計画的なプレス停止時間またはメンテナンス期間中に、バルブを少なくとも月に1回は作動させてください。

保証とグローバルサポート

ROSS Controlsは、SERPAR 35シリーズ製品すべてに対し、購入日から1年間の保証を提供します。この保証は、材質および製造上の欠陥を対象としています。ただし、製品の誤用、不適切な使用、不適切なメンテナンス、改造、または不正操作があった場合は、保証は無効となります。

ROSSのグローバルな技術サポートは、米国（本社はミシガン州ファーンデール）、カナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本のオフィスを通じてご利用いただけます。

ROSS Controls USAへのお問い合わせは+1-248-764-1800、技術サービスへのお問い合わせは1-888-TEK-ROSS（835-7677）まで、またはrosscontrols.comにアクセスして製品構成、技術サポート、SISTEMAライブラリのダウンロード、販売代理店検索サービスをご利用ください。

詳細な技術データ、寸法図、応答時間チャート、CADモデルのダウンロードについては、ROSS Controls SERPAR 35シリーズの製品ページをご覧いただくか、ROSS Controls（800）GET-ROSS（438-7677）までお問い合わせください。

カタログのダウンロード： https://www.rosscontrols.com/en/series/183-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-1-2-to-2