パームおよび押しボタンバルブ 11＆12シリーズ

製品概要

ROSS Controlsは、産業オートメーションにおける空気圧機械制御盤、操作ステーション、パイロット回路用途向けに設計された、手動操作式のパームボタン式およびプッシュボタン式方向制御弁を3つのシリーズで提供しています。製品ラインナップには、12シリーズのフラッシュ型およびマッシュルーム型プッシュボタン弁、ポペット構造の11シリーズのパームボタン弁、そして堅牢なポペット構造と大型の人間工学に基づいたパームボタンアクチュエータを組み合わせた12シリーズのヘビーデューティーパームボタン弁が含まれます。

12シリーズのフラッシュ型およびマッシュルーム型プッシュボタンバルブは、コンパクトなインラインボディにスプールとスリーブ構造を採用し、1/8インチおよび1/4インチのポートサイズで、常時閉または常時開の3/2方向制御を提供します。スプール構造は、サイクルレートが中程度で空気品質が維持される一般的な機械信号用途に最適です。フラッシュ型とマッシュルーム型の両方のボタンタイプがあり、操作ステーションの識別用に緑色と赤色のアクチュエータカラーが用意されています。

11シリーズのパームボタンバルブは、ポペット構造を採用し、側面と底面に取り付けフランジを備えているため、機械フレームに直接取り付けることができます。2/2および3/2のノーマルクローズ構成で、1/4インチNPTまたはGポートを備え、下流の圧力作動バルブに信頼性の高いパイロット信号を生成します。ポペット設計は、スプールタイプよりも汚染された空気供給に対する耐性が高く、-10°F（-23°C）までの広い温度範囲に対応します。

12シリーズのヘビーデューティー・パームボタンバルブは、コンパクトな12シリーズの取り付け筐体に、ポペットバルブ内部構造と、オペレーターが長時間力を加えても疲労しない高強度プラスチック製パームボタンを組み合わせた製品です。1/4インチポートで、2/2および3/2のノーマルクローズ構成が用意されており、手のひらの接触面積が大きいため、指一本による誤作動の可能性を低減できる、オペレーターの安全を重視する用途に最適です。リングガードアクセサリを使用すれば、意図的な手のひらの接触による作動をさらに制限できます。

主なエンジニアリング機能

• 3つの異なるアクチュエータファミリー- パネルと機械インターフェースの美観を考慮したフラッシュプッシュボタン、緊急時や注意喚起用途での視認性を高めるマッシュルームボタン、一般的なオペレーターインターフェース用の標準パームボタン（11シリーズポペット）、そして広い接触面積と強化された誤作動保護を必要とする用途向けの高耐久性パームボタン。
• ポペット式とスプール式の構造オプション- 11シリーズおよび12シリーズのヘビーデューティー・パームボタンは、ポペットバルブを内部に採用することで、優れた耐汚染性、確実なシール性、そして長寿命を実現しています。12シリーズのフラッシュ式およびマッシュルーム式プッシュボタンは、スプールとスリーブ構造を採用することで、コンパクトなインライン寸法と、既存の12シリーズの設置スペースへの容易な交換を可能にしています。
• 緑と赤のボタンカラーコーディング- 12シリーズのプッシュボタンとヘビーデューティーパームボタンのすべてのバリエーションは、緑色（開始/開）と赤色（停止/閉）のアクチュエータカラーで利用可能で、産業用オペレーターパネルと機械制御のためのOSHA準拠およびANSI規格のカラーコーディングをサポートします。
• 側面および底部取り付けフランジ- 11 シリーズおよび 12 シリーズのヘビーデューティー パーム ボタン バルブ本体には、2.00 インチ (51 mm) x 2.00 インチ (51 mm) のパターンで直径 0.34 インチ (8 mm) のボルト穴を備えた一体型の側面および底部取り付けフランジが付属しており、別個の取り付けブラケットなしで機械フレームおよびパネルに直接取り付けることができます。
• 配管による常時閉または常時開- 12シリーズのスプールバルブは、バルブのモデルやアクチュエータを変更することなく、ポート間の入口接続を交換するだけで、常時閉または常時開の回路機能を実現できます。これにより、単一の部品番号で柔軟なアプリケーションが可能になります。
• 低い作動力要件- 12シリーズのプッシュボタンおよびセレクタースイッチバルブは、有効作動距離が0.22インチ（5.5 mm）で、有効な作動に必要な力はわずか7.7ポンド（3.5 kg）であるため、オペレーターの疲労を招くことなく、高サイクル生産環境での繰り返し作動に適しています。
• 高耐久性パームボタン用リングガードアクセサリ- リングガードモデル278B30は、高耐久性パームボタンバルブのアクセサリとして提供されており、意図的な下向きの手のひらの力による作動をさらに制限し、混雑した操作ステーションでの横方向の接触によるバルブの偶発的な作動のリスクを低減します。
• コンパクトな寸法- 12シリーズのスプール本体は、長さ1.46インチ（37mm）、幅3.9～4.6インチ（99～118mm）、高さ1.26インチ（32mm）で、高密度なパネルレイアウトが可能です。11シリーズのポペット本体は、長さ1.82インチ（46mm）、幅2.76インチ（70mm）、高さ3.27～3.38インチ（83～86mm）です。
• NPTおよびGネジオプション- 全シリーズモデルは標準でNPTネジ仕様です。G（BSPP）ネジ仕様は、モデル番号にDの接頭辞を追加することでどのモデルでも選択可能です（例：Gポート付き2/2パームボタンの場合はD1121A2001）。
• フィルター付き空気との互換性- 全シリーズのバルブは、フィルター付き圧縮空気での使用を想定して設計されています。ポペット式11シリーズおよび高耐久性パームボタン式バルブは、中程度の空気汚染であればすぐに故障することはありません。一方、スプール式12シリーズのフラッシュバルブおよびマッシュルームバルブは、よりクリーンな空気供給によってスプールの固着を防ぐことができます。

技術仕様

一般仕様

温度定格

12シリーズのスプール式フラッシュバルブおよびマッシュルーム型プッシュボタンバルブは、スプールとスリーブ構造のため、最低使用温度が40°F（4℃）と高くなっています。11シリーズおよび12シリーズのヘビーデューティーパームボタン式ポペットバルブは、-10°F（-23℃）まで動作します。40°F（4℃）以下の温度で使用する場合は、圧縮空気に水蒸気が含まれていないことを確認してください。

重要：媒体温度が40°F（4℃）未満の場合、バルブ本体内部およびスプールまたはポペットのシール面に氷が形成されるのを防ぐため、圧縮空気は乾燥している必要があります。

流量性能データ

Cv 値は、定格条件における平均流量係数を表します。手動バルブの応答時間は、応答時間 (ms) = M + (F x V) として計算されます。ここで、M は、ほとんどの実用的な用途において手動操作バルブの場合はゼロとみなされます。F 値: 11 シリーズ パームボタン F(1-2) = 2.5、F(2-3) = 3.2。ヘビーデューティー パームボタン F(1-2) = 2.0、F(2-3) = 2.3。V は下流側の体積 (立方インチ) です。

認証およびコンプライアンス

代表的な用途と産業分野

機械制御盤およびオペレーターステーション

• パネルに取り付けられた機械の始動/停止制御装置用の埋め込み型押しボタンバルブ。アクチュエータはパネル表面と面一になるように設置する必要があり、パネルに接触している物体による意図しない作動を防ぐ。
• オペレーターパネルの緊急停止位置や注意位置に使用されるマッシュルーム型ボタンバルブは、アクチュエータの接触面積が大きく、形状が隆起しているため、視認性が高く、負荷がかかった状態でも迅速な作動を実現します。
• OSHAおよびANSIの機械安全ガード要件に準拠し、機械サイクルの開始前に両手の手のひらが同時に接触する必要がある、両手操作式制御ステーションの頑丈なパームボタンバルブ。
• 操作パネルは、起動機能と停止機能にそれぞれ緑色と赤色のボタンを使用し、産業機械に関するANSI/NFPA 79の色分け規則要件を満たしています。

遠隔操縦信号生成

• 11シリーズおよび12シリーズの高耐久性パームボタンバルブは、1/4インチから2-1/2インチまでのポートサイズを持つ大型ソレノイドまたはエアパイロット方向制御バルブのエアパイロット信号源として機能し、コンパクトなパイロットバルブステーションから高流量回路を手動で制御することを可能にします。
• 自動シーケンスが進行する前に、安全状態であることを手動で確認する必要がある機械インターロック回路。プッシュボタンまたはパームボタンを許可信号源として使用する。
• 安全回路パイロット信号は、空気圧プレス、パンチ、成形機などにおいて、オペレーターがサイクルを開始する際に、手のひらタイプの操作装置を意図的に作動させる必要があり、意図しない機械サイクルの開始を防ぐためのものです。

自動化および組立製造

• 手動組立作業における治具のクランプおよびアンクランプにおいて、作業者がプッシュボタンバルブでクランプシリンダーの作動を制御することで、ロードおよびアンロードシーケンス中に両手を自由に使えるようにする。
• 半自動組立ラインにおける部品排出・搬送システム。オペレーターが押しボタン操作を行うことで、空気圧式排出装置、プッシャー、およびダイバーターが作動する。
• 包装および箱詰めラインでは、手動検査または不良品排出ステーションがあり、オペレーターのボタンで製品を通過させたり、不良品排出ゲートを作動させたりします。
• 空気圧試験台では、オペレーターがプッシュボタン式のバルブ制御を使用して、漏れ試験、機能試験、流量測定のための加圧および排気シーケンスを開始します。

一般的な産業用途およびプロセス用途

• サイクル周波数がソレノイド制御を正当化しないものの、専用の手動バルブがインライン遮断弁よりも信頼性が高く安定した動作を提供する手動操作ステーションにおける、エアモーターおよびロータリーアクチュエータの制御。
• 手動組立作業ステーションにおける空気圧式インデックス機構。作業者は、手動組立作業中に部品の位置決めを行うために、インデックスシリンダの送り出しおよび戻り動作を制御する。
• 化学工業やプロセス産業の用途では、ポペット構造と-10°F～175°Fの動作範囲により、より厳しい汚染許容度を必要とするスプール型バルブには適さない環境に対応できます。

注文と型番構成

本シリーズでは、バルブのシリーズ、構造タイプ、改訂レベル、ポートサイズコード、ボタンタイプ、ボタンカラーを符号化した型番を使用しています。この構造を理解することで、すべての標準構成に対して直接型番を構築できます。

標準モデルはNPTネジ仕様です。G（BSPP）ネジ仕様の場合は、型番にDの接頭辞を追加してください（例：Gポート付き11シリーズ2/2パームボタンの場合はD1121A2001）。

12シリーズのスプールバルブ（フラッシュバルブとマッシュルーム型プッシュボタンバルブ）は、適切な入口ポートを選択することで、異なるバルブモデルを必要とせずに、NC（ノーマルクローズ）またはNO（ノーマルオープン）機能を実現できます。

リングガードアクセサリモデル278B30は、頑丈なパームボタンバルブに使用でき、意図的な下向きの手のひらの力によってのみ作動するように制限します。

11シリーズおよび12シリーズのヘビーデューティー・パームボタンバルブはすべて、スプリングリターン式（通常閉）で出荷されます。これらのシリーズには、クリックストップ式や保持接点式のオプションは標準装備されていません。

アクセサリー

高耐久性パームボタン用リングガード

リングガードモデル278B30は、頑丈なパームボタンの上に装着され、作動を手のひらの下向きの力のみに制限することで、工具、身体の一部、または近くの機器が誤って側面に接触してバルブが作動するのを防ぎます。

警告：リングガードは誤作動防止装置であり、安全ガードではありません。機械の安全回路設計は、リングガードの設置の有無にかかわらず、該当する機械安全規格に準拠する必要があります。

排気サイレンサー

オペレーター席付近の騒音を低減するための、1/4インチ排気口用アルミ製サイレンサー。最大作動圧力150psigに対応。

警告：排気サイレンサーに異物が詰まらないようにしてください。排気口が詰まると背圧が発生し、バルブの変速速度が低下し、アクチュエータの動作が不安定になる可能性があります。

関連製品およびアクセサリー

• セレクタースイッチバルブ（257シリーズ） - 回路のオン/オフ選択を維持するための12シリーズデテント式セレクタースイッチバルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/257-selector-switch-valves
• レバーバルブ（258シリーズ） - パネルおよび機械への取り付けに適した、11、31、36シリーズのトグルレバー、レバー、および高耐久性ハンドレバーバルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/258-lever-valves
• カム式およびプランジャー式バルブ（260シリーズ） - 自動機械作動パイロット回路制御用の11シリーズ機械式カムローラーおよびプランジャー式バルブ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/260-cam-plunger-valves
• ペンダントバルブ（255シリーズ） - エアホイストおよび天井クレーン用途向けの1～6レバーペンダント制御バルブアセンブリ。https ://www.rosscontrols.com/en/series/255-pendant-valves
• 排気サイレンサー- プッシュボタン式およびパームボタン式バルブ操作ステーションの1/4インチ排気ポート用アルミニウム製サイレンサー。https ://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers

よくある質問（FAQ）

Q：フラッシュプッシュボタンバルブとマッシュルームボタンバルブの違いは何ですか？

A：どちらも12シリーズのスプール式スリーブバルブで、内部構造と流量性能は同一です。フラッシュプッシュボタンアクチュエータは、パネル表面と同じ高さかそれより低い位置に配置されており、通過する物体による誤作動のリスクを低減します。マッシュルームボタンアクチュエータは、より大きく隆起した形状をしており、ストレス下でも位置を特定しやすく押しやすく、視覚的な視認性と迅速な作動が優先されるオペレーターへの注意喚起や停止機能によく使用されます。

Q：12シリーズのプッシュボタンバルブは、常時開動作するように配線できますか？

A： 12シリーズのスプールバルブは、配線ではなく配管を通してNC（ノーマルクローズ）またはNO（ノーマルオープン）回路機能を実現します。これらは空気圧機器です。圧縮空気供給をポート1ではなくポート3に接続することで、バルブの動作がノーマルクローズからノーマルオープンに切り替わります。機種変更は不要です。ポート番号と配管図については、ROSSのアプリケーションデータをご参照ください。

Q：11シリーズのパームボタンと12シリーズのヘビーデューティーパームボタンの違いは何ですか？

A： 11シリーズのパームボタンは、側面と底部に取り付けフランジを備えたポペットバルブ本体に、標準的なアルミニウム製プッシュボタンアクチュエータを使用しています。12シリーズのヘビーデューティーパームボタンは、取り付けフランジを備えたポペットバルブ本体に、より大きな高強度プラスチック製のパームボタン接触面を使用しています。ヘビーデューティーパームボタンは、手のひらで操作するための接触面が広いため、高頻度操作時の疲労を軽減し、指による誤操作に対する耐性を高めます。また、12シリーズのHDパームボタンは、緑と赤のカラーオプションも用意されていますが、11シリーズにはありません。

Q：リングガードとは何ですか？また、どのような場合に使用すべきですか？

A：リングガードモデル278B30は、頑丈なパームボタンの周囲に取り付けるアクセサリで、作動を手のひらの力が下向きにのみ及ぼすように制限します。これにより、混雑した作業ステーションで工具、ワークピース、または身体の一部と横方向に接触した際の偶発的な作動を防ぎます。リングガードは、パームボタンバルブが可動機械要素の近くに設置されている場合や、偶発的な接触のリスクがある人通りの多い場所に設置されている場合に推奨されます。

Q：11シリーズのポペットバルブは、12シリーズのスプールバルブよりも低い温度で動作する理由は何ですか？

A: 12シリーズのスプールとスリーブの構造は、穴の開いたアルミニウム製スリーブにぴったりと収まるアルミニウム製スプールを使用しています。40°F (4℃) 未満の温度では、スプールとスリーブ間の熱収縮差によりクリアランスが減少し、スプールの固着が増加するため、シフトが鈍くなったり、シフトミスが発生したりする可能性があります。11シリーズのポペット設計では、スプリングの力で弾力性のあるシールに密着するため、シール機構が密着した摺動クリアランスに依存しないため、-10°F (-23℃) まで信頼性の高い動作を維持します。

Q：12シリーズのスプールバルブにはどのような空気ろ過が必要ですか？

A： ROSS社は、すべてのシリーズバルブにろ過された圧縮空気の使用を推奨しています。12シリーズのスプールとスリーブ構造の場合、スプールボア内に微粒子が付着してスプールの固着を引き起こすのを防ぐため、5ミクロン以上のろ過を推奨します。11シリーズおよび高耐久性パームボタンポペットバルブは、中程度の汚染に対してはより耐性がありますが、耐用年数を最大限に延ばすためには、やはり細かいろ過を推奨します。

Q：プッシュボタンバルブは、両手操作式の安全制御装置として使用できますか？

A：隣接する2つの高耐久性パームボタンバルブは、両手を同時に操作する必要のある両手制御回路で使用できます。ただし、ROSSパームボタンバルブは手動方向制御バルブであり、ISO 13851またはEN 574に準拠した認証済みの両手制御装置ではありません。両手制御用途の安全回路設計は、該当する機械安全規格に準拠する必要があり、標準のパームボタンバルブに加えて、またはそれらに代えて、ROSS安全製品または第三者認証済みの制御コンポーネントが必要になる場合があります。

Q: 2/2および3/2バルブ構成におけるポート割り当てはどうなっていますか？

A: 2/2バルブの場合：ポート1は入口（供給）で、ポート2は出口（アクチュエータまたはパイロット装置へ）です。2/2バルブには一体型の排気ポートはありません。3/2バルブの場合：ポート1は入口、ポート2は出口（アクチュエータへ）、ポート3は排気です。スプリングリターン位置（通常閉）では、ポート1はブロックされ、ポート2はポート3の排気に接続されています。作動時には、ポート1はポート2に接続され、ポート3はブロックされます。

Q：このシリーズのバルブは油圧用途に適していますか？

A：いいえ。オールシリーズのパームバルブとプッシュボタンバルブは、ろ過された圧縮空気専用に設計されています。油圧作動油、水、その他の液体媒体には対応していません。これらのバルブを液体媒体に使用すると、シールや内部部品が損傷します。

Q：プッシュボタン式バルブとパームボタン式バルブの予想耐用年数はどれくらいですか？

A：適切にろ過された圧縮空気を使用し、通常の運転条件下であれば、ROSS製手動バルブは長寿命です。本シリーズの具体的なサイクル寿命データは公表されていませんが、11シリーズおよび12シリーズのヘビーデューティー・パームボタンのポペット設計は、汚染による摩耗に本質的に耐性があります。摩耗が確認された場合は、ROSSから交換用シールおよび内部部品を含むサービスキットが提供されており、現場での修理が可能です。

Q：11シリーズのバルブはどの向きにも取り付けられますか？

A： 11シリーズおよび12シリーズのヘビーデューティー・パームボタンバルブには、側面および底面に取り付けフランジが備わっており、垂直方向と水平方向の両方に取り付けることができます。バルブの動作に特定の向きは必要ありません。ただし、操作ボタンがオペレーターの方を向き、人間工学的に快適な高さと角度になるようにバルブを取り付けてください。

Q: 1223B2001のような型番の末尾にある「B」は何を意味しますか？

A： ROSSの型番（1223B、1221Bなど）の「B」は、シリーズ内の改訂レベルまたは設計レベルを示します。これは、高耐久性パームボタンバルブシリーズの現在の生産構成を識別するものです。交換部品やサービスキットをご注文の際は、部品の正確な識別のため、改訂文字を含む型番全体をご指定ください。

設置およびメンテナンスに関するガイドライン

• バルブ本体は、側面または底面の取り付けフランジを使用し、取り付け面の材質に適した締結具で固定してください。取り付けボルトを締め付けた際にバルブ本体がたわんだり歪んだりしないことを確認してください。本体の歪みは、スプールやポペットの位置合わせに影響を与える可能性があります。
• アクチュエータボタンまたはパームボタンが、人間工学的に快適な高さでオペレーターの方を向くようにバルブの向きを調整してください。ANSI/HFES 100の人間工学ガイドラインによると、立位作業者の場合、通常は床面から35～44インチの高さになります。
• ポート1を圧縮空気供給源に、ポート2を下流側のアクチュエータまたはパイロット装置に接続します。3/2バルブの場合は、ポート3をサイレンサー、マフラー、または大気に接続します。排気は作業者の顔や精密機器から離れた方向に向けるようにしてください。
• 常時開動作を前提とした12シリーズスプールバルブの場合、圧縮空気供給口をポート3に接続し、出口負荷をポート2に接続してください。この配管構成では、ポート1が排気口となります。
• 12シリーズのスプールバルブの上流側には、微粒子によるスプールの固着を防ぐため、5ミクロンのインラインフィルターを必ず設置してください。11シリーズおよび高耐久性パームボタン式ポペットバルブもフィルター設置の恩恵を受けますが、ポペットバルブは中程度の汚染に対してはより耐性があります。
• ポート1における供給圧力は150psig（10bar）を超えてはなりません。バルブを圧縮空気システムに接続する前に、上流側のレギュレーターの出力がこの制限値以下に設定されていることを確認してください。
• パイロット信号を確実に発生させるための最低供給圧力は5 psig（0.3 bar）です。この閾値を下回る圧力で運転すると、パイロット作動式下流弁を確実に作動させるのに十分な下流圧力が得られない可能性があります。
• 周囲温度が最低定格温度（12シリーズスプールバルブの場合は40°F、11シリーズおよび12シリーズヘビーデューティポペットバルブの場合は-10°F）に近づく可能性がある寒冷地での設置の場合は、圧縮空気供給源の露点が想定される最低動作温度を下回るまで乾燥されていることを確認してください。
• 取り付け後、各バルブを数回手動で操作し、アクチュエーターが解放時にスプリングの力でスムーズに元の位置に戻ることを確認してください。戻りが遅い、または不完全な場合は、排気ポートの詰まり、スプリング力の不足、またはバルブボア内の汚染を示しています。
• 機械を稼働させる前に、漏れ検知液を使用してすべてのポート接続部から空気漏れがないか確認してください。通常位置での吸気ポート1からの漏れは、ポペットまたはスプールシートの摩耗を示しています。バルブ作動時の排気ポート3からの漏れは、ポペットまたはスプールシールの摩耗を示しています。
• ねじシールテープは、テープの破片がバルブポートに入り込むような方法で使用しないでください。NPTねじには圧縮空気用として定格された液体ねじシール剤を使用するか、PTFEテープを慎重に貼り付けて、破片が空気回路に入り込まないようにしてください。
• 定期的なメンテナンス時に、ボタンアクチュエータと操作ノブに亀裂、変形、摩耗がないか点検してください。ボタンアクチュエータが損傷すると、作動力が変化したり、バルブのストロークが十分に行えなくなったりして、バルブの切り替えが不完全になったり、パイロット信号の生成が不安定になったりする可能性があります。

保証とグローバルサポート

ROSS Controls社は、すべてのシリーズのパームバルブおよびプッシュボタンバルブに対し、購入日から1年間の保証を提供します。この保証は、材質および製造上の欠陥を対象としています。

技術サポートは、ROSS Controls USA（(800) 438-7677）またはカナダ、ブラジル、ドイツ、フランス、英国、インド、中国、日本にあるROSSのグローバルオフィスを通じてご利用いただけます。

交換用シールおよび内部部品を含むサービスキットは、全シリーズバルブの現場修理用にご用意しております。サービスキットをご注文の際は、改訂版を含む完全な型番をお知らせください。

寸法図、CADモデル、および製品の詳細な仕様については、rosscontrols.comのROSS Controls製品ページをご覧いただくか、お近くのROSS正規代理店にお問い合わせください。

製品カタログ - 手動式プッシュボタンバルブ： https://www.rosscontrols.com/en/documents/3883? filename=Manual_Palm_Push_Button_Valves_ROSS-MV-PB_EN.pdf

設置手順書 - 11 & 12 シリーズ: https://www.rosscontrols.com/en/documents/52?filename=ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf